Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Biarritz

Voir aussi : Biàrritz

Français modifier

Étymologie modifier

Du basque Biarritz.

Nom propre modifier

Nom propre
Biarritz
\bja.ʁits\

Biarritz \bja.ʁits\

  1. (Géographie) Ville française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques.
    • Dans le courant de 1914, il avait interrompu ses études, sur les conseils du directeur du collège, qui ne l'estimait pas de santé assez robuste pour affronter le difficile concours, et la guerre l'avait surpris à Biarritz , où il villégiaturait. — (Un héros de la France : Guynemer, Paris : éditions Jean Cussac, anonyme, s.d (1918))
    • D’autres vont même plus loin, en empruntant la Vélodyssée jusqu’à Biarritz, ou la Vélomaritime vers la mer du Nord. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 2)
    • Vous savez, Djoustine, j’ai une très grande amie qui vit à Biarritz, Candida Saxton. — (Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie III)
  2. (Géographie) Canton français, situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques[1].

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

Allemand modifier

Étymologie modifier

Du basque Biarritz.

Nom propre modifier

Biarritz

  1. (Géographie) Biarritz.

Voir aussi modifier

  • Biarritz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du basque Biarritz.

Nom propre modifier

Biarritz

  1. (Géographie) Biarritz.

Voir aussi modifier

  • Biarritz sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Basque modifier

Étymologie modifier

Étymologie obscure [1]. (XIe siècle) Viarici, Uiarici, Uiariz, (1220) Veariz. Plusieurs théories sont avancées [1] :
  1. De belar (« herbe ») et -itz : « lieu herbeux » ;
  2. D’un anthroponyme et apparenté à Beariz, commune de Galice, Baião, commune du Portugal ;
  3. D’un substrat gascon et apparenté à Bidarray, Beyries, Béarn.

Nom propre modifier

Biarritz

  1. (Géographie) Biarritz.

Variantes modifier

Voir aussi modifier

  • [1] Biarritz sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)  

Espagnol modifier

Étymologie modifier

Du basque Biarritz.

Nom propre modifier

Biarritz \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Biarritz.

Variantes orthographiques modifier

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Voir aussi modifier

  • Biarritz sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

Finnois modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre modifier

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif Biarritz —
Génitif Biarritzin —
Partitif Biarritzia —
Accusatif Biarritz [1]
Biarritzin [2] 		—
Inessif Biarritzissa —
Élatif Biarritziin —
Illatif Biarritzista —
Adessif Biarritzilla —
Ablatif Biarritzille —
Allatif Biarritzilta —
Essif Biarritzina —
Translatif Biarritziksi —
Abessif Biarritzitta —
Instructif — —
Comitatif — — [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

Biarritz

  1. (Géographie) Biarritz.
    • Ja sitten Biarritz, erikoinen luonnonlahja valtameren rannalla, on hienostuneella tavalla idyllinen paikka, jolla on lisäksi erikoislaatuinen sijainti Baskimaan sisällä. — (Helena Petäistö, Nizza, Cannes, Biarriz à la Helena Petäistö, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, 2013, page 8)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Indonésien modifier

Étymologie modifier

Du basque Biarritz.

Nom propre modifier

Biarritz

  1. (Géographie) Biarritz.

Italien modifier

Étymologie modifier

Du basque Biarritz.

Nom propre modifier

Biarritz

  1. (Géographie) Biarritz.

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

Du basque Biarritz.

Nom propre modifier

Biarritz

  1. (Géographie) Biarritz.

Polonais modifier

Étymologie modifier

Du basque Biarritz.

Nom propre modifier

Biarritz

  1. (Géographie) Biarritz.

Portugais modifier

Étymologie modifier

Du basque Biarritz.

Nom propre modifier

Biarritz

  1. (Géographie) Biarritz.

Suédois modifier

Étymologie modifier

Du basque Biarritz.

Nom propre modifier

Biarritz

  1. (Géographie) Biarritz.

Références modifier

  1. ↑ Code officiel géographique : canton de Biarritz (6407) sur www.insee.fr
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Biarritz&oldid=32852408 »