Cayenne

Voir aussi : cayenne

Français

Étymologie

(Nom propre 1) Étymologie discutée :

Déformation française de Guyane^[1] ; voir la citation de Trévoux ci-dessous sur l’hésitation originale de la graphie aux débuts de la colonisation.
De cayenne (« cuisine à terre ; dépôt de vivres pour le ravitaillement de navire ») : « dans l’argot des marins, la cayenne a signifié un lieu où l’on pouvait se reposer des rigueurs de la mer. Par extension, les dépôts de vivre dans les ports se sont appelés Cayenne. Brest, Rochefort ont eu leurs cayennes^[2]. » Contre cette étymologie, le fait que la ville tient son nom de la rivière de Cayenne et non l’inverse.

(École d’Arts et Métiers d’Aix-en-Provence) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Habitante d’Osne-le-Val) Féminin de Cayen.

Nom propre 1

Cayenne \ka.jɛn\

(Cours d’eau) Fleuve situé dans le département de la Guyane française, en Amérique du Sud.
- CAIENNE ou CAYENNE, & non pas CAJENE, & moins encore CAJANE, ni même CAYANE. Caianus. Fleuve de l’Amérique qui prend sa source dans les montagnes de la Guaïane, traverse toute la Caribane du midi au septentrion, & se décharge dans la mer du Nord. — (« CAIENNE ou CAYENNE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)
- Vers son estuaire, la rivière de Cayenne ou rivière des Cascades reçoit, en rive gauche, les eaux de son principal affluent la rivière Montsinéry lors de son arrivée à Cayenne. — (Rivière de Cayenne sur l’encyclopédie Wikipédia )
(Géographie) Chef-lieu du département de la Guyane.
- Caienne. Caiena. Île [voir Île de Cayenne] qui est à l’embouchure du fleuve dont on vient de parler, & qui pour cela porte le même nom. La Caïenne a dix-huit lieues à peu près de circuit. Elle est aux François, qui s’y établirent en 1635, & y bâtirent le Fort Louis. En 1654, les François l’abandonnerent, & les Anglois s’y logerent. En 1664, de la Barre y rétablit les François, que les Hollandois obligerent encore d’en sortir en 1676, mais au commencement de l’année suivante M. d’Estrées la reprit. — (« CAIENNE ou CAYENNE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)
- CAIENNE ou CAYENNE, (Géog.) île de l’Amérique, avec une ville de même nom, appartenant à la France. — (« CAIENNE ou CAYENNE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage)
- MM. Clouet, né à Singly, village situé près de Mézières (Ardennes), mort à Cayenne en l'an 9 (1801), et Darcet, membre de l'Institut. — (L'Honneur Français, ou tableau des personnages qui, depuis 1789 jusqu’à ce jour, ont contribué à honorer le nom français, tome 2, Paris : chez Léopold Collin, 1808, p. 252)
- Le groupement de Cayenne, avec son hélicoptère et sa vedette de haute mer, concourt aussi à la protection civile, intervenant en cas de sinistre, pour les recherches, le secours et les évacuations sanitaires les plus urgentes. — (Gérard Brasseur, La Guyane française : un bilan de trente années, 1978, page 60)

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

CY (code pour l’immatriculation des bateaux)

Traductions

fleuve de la Guyane française

Anglais : Cayenne (en)
Espagnol : Cayena (es)
Portugais : Caiena (pt)

ville de la Guyane française

Allemand : Cayenne (de)
Anglais : Cayenne (en)
Asturien : Cayena (ast)
Chinois : 卡宴 (zh) Kǎyàn
Espagnol : Cayenne (es)
Espéranto : Kajeno (eo)
Estonien : Cayenne (et)
Finnois : Cayenne (fi)
Ido : Cayenne (io)
Italien : Caienna (it)
Néerlandais : Cayenne (nl)
Polonais : Cayenne (pl)
Portugais : Caiena (pt)
Russe : Кайенна (ru)
Suédois : Cayenne (sv)
Tchèque : Cayenne (cs)

Nom propre 2

Cayenne \ka.jɛn\

(Argot des Gadz’Arts) École d’Arts et Métiers d’Aix-en-Provence (abréviation. : K.I.N)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
Cayenne	Cayennes
\ka.jɛn\

Cayenne \ka.jɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Cayen)

Habitante d’Osne-le-Val, commune de la Haute-Marne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).