Conjugaison:arabe/جَهَدَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de جَهَدَ

جَهَدَ (jahada) /d͡ʒa.ha.da/ : s'efforcer ; éprouver — inaccompli : يَجْهَدُ (yajhadu) ; nom d'agent (participe actif) : جَاهِدٌ (jâhidũ).

Passif : جُهِدَ (juhida), inaccompli : يُجْهَدُ (yujhadu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَجْهُودٌ (majhûdũ).

Nom d'action : جَهْدٌ (jahdũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	جَهَدْتُ (d͡ʒa.had.tu) je me suis efforcé	جَهَدْنَا (d͡ʒa.had.naː) nous nous sommes efforcés
2e personne du masculin	جَهَدْتَ (d͡ʒa.had.ta) tu (masculin) t’es efforcé	جَهَدْتُمَا (d͡ʒa.had.tu.maː) vous deux vous êtes efforcés	جَهَدْتُمْ (d͡ʒa.had.tum) vous vous êtes tous efforcés
2e personne du féminin	جَهَدْتِ (d͡ʒa.had.ti) tu (féminin) t’es efforcée		جَهَدْتُنَّ (d͡ʒa.had.tun.na) vous vous êtes toutes efforcées
3e personne du masculin	جَهَدَ (d͡ʒa.ha.da) il s’est efforcé	جَهَدَا (d͡ʒa.ha.daː) eux deux se sont efforcés	جَهَدُو (d͡ʒa.ha.duː) eux tous se sont efforcés
3e personne du féminin	جَهَدَتْ (d͡ʒa.ha.dat) elle s’est efforcée	جَهَدَتَا (d͡ʒa.ha.da.taː) elles deux se sont efforcées	جَهَدْنَ (d͡ʒa.had.na) elles se sont toutes efforcées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَجْهَدُ (ʔad͡ʒ.ha.du) je vais m’efforcer	نَجْهَدُ (nad͡ʒ.ha.du) nous allons nous efforcer
2e personne du masculin	تَجْهَدُ (tad͡ʒ.ha.du) tu (masculin) vas t’efforcer	تَجْهَدَانِ (tad͡ʒ.ha.daː.ni) vous deux allez vous efforcer	تَجْهَدُونَ (tad͡ʒ.ha.duː.na) vous tous allez vous efforcer
2e personne du féminin	تَجْهَدِينَ (tad͡ʒ.ha.diː.na) tu (féminin) vas t’efforcer		تَجْهَدْنَ (tad͡ʒ.had.na) vous toutes allez vous efforcer
3e personne du masculin	يَجْهَدُ (jad͡ʒ.ha.du) il va s’efforcer	يَجْهَدَانِ (jad͡ʒ.ha.daː.ni) eux deux vont s’efforcer	يَجْهَدُونَ (jad͡ʒ.ha.duː.na) eux tous vont s’efforcer
3e personne du féminin	تَجْهَدُ (tad͡ʒ.ha.du) elle va s’efforcer	تَجْهَدَانِ (tad͡ʒ.ha.daː.ni) elles deux vont s’efforcer	يَجْهَدْنَ (jad͡ʒ.had.na) elles toutes vont s’efforcer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِجْهَدْ (ʔid͡ʒ.had) tu (masculin) dois t’efforcer	إِجْهَدَا (ʔid͡ʒ.ha.daː) vous deux devez vous efforcer	إِجْهَدُو (ʔid͡ʒ.ha.duː) vous tous devez vous efforcer
2e personne du féminin	إِجْهَدِي (ʔid͡ʒ.ha.diː) tu (féminin) dois t’efforcer		إِجْهَدْنَ (ʔid͡ʒ.had.na) vous toutes devez vous efforcer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						جَهَدَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				جُهِدْتُ	جَهَدْتُ		أَجْهَدَنَّ	أَجْهَدْ	أَجْهَدَ	أُجْهَدُ	أَجْهَدُ		1S أَنَا (anâ)
				جُهِدْنَا	جَهَدْنَا		نَجْهَدَنَّ	نَجْهَدْ	نَجْهَدَ	نُجْهَدُ	نَجْهَدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِجْهَدَنْ	إِجْهَدَنَّ	إِجْهَدْ		جُهِدْتَ	جَهَدْتَ		تَجْهَدَنَّ	تَجْهَدْ	تَجْهَدَ	تُجْهَدُ	تَجْهَدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِجْهَدَانَّ	إِجْهَدَا		جُهِدْتُمَا	جَهَدْتُمَا		تَجْهَدَانِّ	تَجْهَدَا	تَجْهَدَا	تُجْهَدَانِ	تَجْهَدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِجْهَدُنْ	إِجْهَدُنَّ	إِجْهَدُو		جُهِدْتُمْ	جَهَدْتُمْ		تَجْهَدُنَّ	تَجْهَدُو	تَجْهَدُو	تُجْهَدُونَ	تَجْهَدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِجْهَدِنْ	إِجْهَدِنَّ	إِجْهَدِي		جُهِدْتِ	جَهَدْتِ		تَجْهَدِنَّ	تَجْهَدِي	تَجْهَدِي	تُجْهَدِينَ	تَجْهَدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِجْهَدَانِّ	إِجْهَدَا		جُهِدْتُمَا	جَهَدْتُمَا		تَجْهَدَانَّ	تَجْهَدَا	تَجْهَدَا	تُجْهَدَانِ	تَجْهَدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِجْهَدْنَانِّ	إِجْهَدْنَ		جُهِدْتُنَّ	جَهَدْتُنَّ		تَجْهَدْنَانَّ	تَجْهَدْنَ	تَجْهَدْنَ	تُجْهَدْنَ	تَجْهَدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				جُهِدَ	جَهَدَ		يَجْهَدَنَّ	يَجْهَدْ	يَجْهَدَ	يُجْهَدُ	يَجْهَدُ		3MS هُوَ (huwa)
				جُهِدَا	جَهَدَا		يَجْهَدَانِّ	يَجْهَدَا	يَجْهَدَا	يُجْهَدَانِ	يَجْهَدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				جُهِدُو	جَهَدُو		يَجْهَدُنَّ	يَجْهَدُو	يَجْهَدُو	يُجْهَدُونَ	يَجْهَدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				جُهِدَتْ	جَهَدَتْ		تَجْهَدَنَّ	تَجْهَدْ	تَجْهَدَ	تُجْهَدُ	تَجْهَدُ		3FS هِيَ (hiya)
				جُهِدَتَا	جَهَدَتَا		تَجْهَدَانَّ	تَجْهَدَا	تَجْهَدَا	تُجْهَدَانِ	تَجْهَدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				جُهِدْنَ	جَهَدْنَ		يَجْهَدْنَانَّ	يَجْهَدْنَ	يَجْهَدْنَ	يُجْهَدْنَ	يَجْهَدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)