Mat
Étymologie
modifier- (Abréviation) Par abréviation.
Nom commun 1
modifier| Invariable |
|---|
| Mat \mat\ |
.jpg)
Mat \mat\ masculin
- (Cartes à jouer) Atout non numéroté, ou marqué d’un zéro, du tarot de Marseille et de ses dérivés, représentant généralement un vagabond rêveur portant un baluchon et mordu par un chien errant, qui peut symboliser entre autres la liberté, l’ignorance, l’inconscience et l’innocence ; il est aussi appelé le Fol, le Fou ou l’Arcane sans nombre.
Les noms français et les noms italiens des arcanes majeurs présentent quelques différences : Le Mat, Il Matto en italien, veut dire Le Fou ; nous disons pour La Maison-Dieu, La Torre ; pour Le Jugement, L’Angelo ; pour L’Amoureux, L’Amore ou Gli Amanti ; et L’Étoile au singulier passe au pluriel, Le Stelle.
— (Italo Calvino, Le Château des destins croisés, « Note de l’auteur », traduit de l’italien par Jean Thibaudeau et l’auteur, Gallimard, coll. « Folio », Paris, 2013 (2002), page 8)
Synonymes
modifier- L’Arcane sans nombre
- Le Fol
- Le Fou
Hyperonymes
modifierTraductions
modifier- Allemand : Narr (de) masculin
- Anglais : fool (en) ; foolish man (en), vagabond (en)
- Catalan : foll (ca) masculin, boig (ca) masculin, bufó (ca) masculin
- Croate : luda (hr)
- Espagnol : loco (es) masculin, bufón (es) masculin
- Estonien : narr (et) masculin
- Hébreu : השוטה (he)
- Ido : matto (it) masculin, folle (it) masculin, pazzo (it) masculin
- Néerlandais : dwaas (nl), nar (nl)
- Polonais : głupiec (pl), wędrowiec (pl) masculin
- Portugais : louco (pt) masculin
- Roumain : nebun (ro)
- Russe : шут (ru), дурак (ru)
- Suédois : narren (sv)
- Turc : mecnun (tr)
Nom commun 2
modifierPrononciation
modifier- Somain (France) : écouter « Mat [Prononciation ?] »
