Odin
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Odin, du vieux norrois Óðinn ; apparenté[1] au latin vates (« devin »), à l’anglais wood (« fou »), au néerlandais woede, à l’allemand Wut (« fureur »), à l’alémanique Wotan (« Odin »), au gaélique irlandais fáith (« poète »).
Nom propre modifier
Odin \o.dɛ̃\ masculin
- Dieu du savoir, de la guerre et de la mort dans la mythologie scandinave.
- Un dieu brillant, éclatant, qui a le soleil pour œil, ne peut être que le dieu-ciel, ou le dieu-soleil, soit un Zeus, un Varuṇa, soit un Indra, un Odin. — (James Darmesteter, Ormazd et Ahriman : leurs origines et leur histoire, 1876, page 32)
On racontait qu’Odin avait mille surnoms, parmi lesquels : Jólnir (Jölnir) (figure de Yule) et Jölfuðr (Jölföðr) (patriarche Yule).
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Alémanique : Wotan (*)
- Allemand : Odin (de)
- Anglais : Odin (en), Woden (en)
- Vieil anglais : Woden (ang)
- Bulgare : Один (bg) Odin
- Catalan : Odin (ca)
- Chinois : 奥丁 (zh) Àodīng
- Coréen : 오딘 (ko) Odin
- Croate : Odin (hr)
- Danois : Odin (da)
- Espagnol : Odín (es)
- Espéranto : Odino (eo)
- Estonien : Odin (et)
- Féroïen : Óðin (fo)
- Finnois : Odin (fi)
- Galicien : Odín (gl)
- Géorgien : ოდინი (ka) Odini
- Grec : Οντίν (el) Odín
- Hébreu : אודין (he) Awdyn
- Hongrois : Odin (hu)
- Islandais : Óðinn (is)
- Italien : Odino (it)
- Japonais : オーディン (ja) Ōdin
- Latin : Othinus (la)
- Letton : Odins (lv)
- Lituanien : Odinas (lt)
- Luxembourgeois : Odin (lb)
- Néerlandais : Odin (nl)
- Norvégien : Odin (no)
- Norvégien (nynorsk) : Odin (no)
- Polonais : Odyn (pl)
- Portugais : Odin (pt)
- Roumain : Odin (ro)
- Russe : Один (ru) Odin
- Serbe : Один (sr) Odin
- Serbo-croate : Odin (sh)
- Slovène : Odin (sl)
- Suédois : Oden (sv)
- Tchèque : Ódin (cs)
- Thaï : โอดิน (th) ohdin
- Turc : Odin (tr)
- Ukrainien : Одін (uk) Odin
- Vieux norrois : Óðinn (*), Alföðr (*), Svölnir (*), Fjölnir (*), Viðrir (*), Herjann (*)
Prononciation modifier
- Chevreuse (France) : écouter « Odin [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Odin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du vieux norrois Óðinn.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | () Odin \ˈoːdɪn\ |
| Accusatif | () Odin |
| Génitif | |
| Datif | () Odin |
Odin masculin
- (Divinité) Odin.
Synonymes modifier
- (En bon allemand) Wodan
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Voir l’allemand Odin.
Nom propre modifier
Odin \Prononciation ?\
- (Mythologie) Odin.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Odin [Prononciation ?] »
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Voir l’allemand Odin.
Nom propre modifier
Odin \Prononciation ?\
- (Mythologie) Odin.
Croate modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Odin \Prononciation ?\
- (Mythologie) Odin.
Danois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Odin \Prononciation ?\
- (Mythologie) Odin.
Estonien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Odin \Prononciation ?\
- (Mythologie) Odin.
Finnois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Odin \Prononciation ?\
- (Mythologie) Odin.
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Odin \Prononciation ?\
- (Mythologie) Odin.
Luxembourgeois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Odin \Prononciation ?\
- (Mythologie) Odin.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Odin \Prononciation ?\
- (Mythologie) Odin.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Odin [Prononciation ?] »
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Odin \Prononciation ?\
- (Mythologie) Odin.
Norvégien (nynorsk) modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Odin \Prononciation ?\
- (Mythologie) Odin.
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Odin \Prononciation ?\
- (Mythologie) Odin.
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Odin \Prononciation ?\
- (Mythologie) Odin.
Serbo-croate modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Odin \Prononciation ?\
- (Mythologie) Odin.
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Odin \Prononciation ?\
- (Mythologie) Odin.