Reconstruction:indo-européen commun/*h₂stḗr

Indo-européen commun

Étymologie

Du verbe *h₂eh₁s- (« brûler ») et du suffixe *-tḗr (« nom d’agent »)

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	*h₂stḗr	*h₂stérh₁e	*h₂stéres
Vocatif	*h₂stér	*h₂stérh₁e	*h₂stéres
Accusatif	*h₂stérm̥	*h₂stérh₁e	*h₂stérn̥s
Instrumental	*h₂str̥éh₁	?	*h₂str̥bʰí
Datif	*h₂str̥éy	?	*h₂str̥mós
Ablatif	*h₂str̥és	?	*h₂str̥mós
Génitif	*h₂str̥és	?	*h₂str̥óHom
Locatif	*h₂stér(i)	?	*h₂str̥sú

*h₂stḗr masculin

étoile, astre

Dérivés dans d’autres langues

langues anatoliennes : *h₂stēr-s
- hittite : 𒄩𒀸𒋼𒅕𒍝 (ḫašterz(a))
langues arméniennes :
- arménien ancien : աստղ (astł), génitif : աստեղ (asteł)
  - arménien : աստղ (astġ)
langues celtiques : *stērā
- moyen irlandais : ser
- gallois : sêr
- breton : ster
- cornique : ster
langues germaniques : *sternǭ
- langues germaniques orientales :
  - gotique : 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (staírnō)
- langues germaniques occidentales :
  - vieil anglais : steorra
    - moyen anglais : sterre
      - scots : ster
      - anglais : star
  - vieux frison : stēra
    - frison septentrional : steer
    - frison : stjer
  - vieux saxon : sterro
    - moyen bas allemand : stērne, stērn
      - bas allemand : Steern, Stiern
  - moyen néerlandais : sterre, starre, sterne, steerne
    - néerlandais : ster, gesternte
      - afrikaans : ster
  - vieux haut allemand : sterno, sterro
    - moyen haut-allemand : stërne, stërre, stërn
      - allemand : Stern
- langues germaniques septentrionales :
  - vieux norrois : stjarna
    - danois : stjerne
    - féroïen : stjørna
    - islandais : stjarna
    - norvégien : stjerne, stjerna
    - suédois : stjärna
langues helléniques :
- grec ancien : ἀστήρ, astếr
  - grec : αστέρι, astéri
langues indo-iraniennes : *Hstar-
- langues indiennes :
  - sanskrit : तारा (tāra) (nom. pl.), स्तृ (stṛ́bhiḥ) (inst. pl.)
    - bengali : তারা (tara)
    - gujarati : તારો (tāro)
    - hindi : तारा (tārā)
    - marathe : तारा (tārā)
    - népalais : तारा (tārā)
    - pendjabi : ਤਾਰਾ (tārā)
    - ourdou : تارا (tārā)
  - cingalais : තරුව (taruva)
- langues iraniennes :
  - avestique : 𐬯𐬙𐬀𐬭 (stārō) (gén.), (stārɘm) (acc.)
  - baloutche : استار (istár, astár)
  - langues kurdes :
    - kurde kurmanji : stêr
    - kurde sorani : estêre
  - pehlevi : (stārag)
  - pachto : ستوری (storay)
    - persan : ستاره (setâre)
      - tadjik : ситора (sitora)
  - ossète : стъалы (st'aly)
  - khotanais : 𐨮𐨿𐨟𐨀𐨪𐨀 (stāraa-)
langues italiques : *stērolā
- latin : stēlla
  - sarde : isteddu, istedhu, stedhu
  - roman occidental :
    - ibéro-roman :
      - catalan : estel, estrella
      - espagnol : estrella
      - galicien : estrela
      - portugais : estrela
    - gallo-roman :
      - ancien français : estoile, esteile
      - anglo-normand : esteile
        moyen français : estoile, estoille
        français : étoile
      - occitan : estela
      - arpitan : étêla
    - rhéto-roman :
      - frioulan : stele
      - romanche : staila, steila, stéla
  - italo-roman occidental :
    - italien : stella
    - sicilien : stidda
    - vénitien : stéła
  - roman italo-dalmate :
    - dalmate : stala
  - roman oriental :
    - aroumain : steauo, steauã
    - istro-roumain : ste
    - megleno-roumain : steau̯ă
    - roumain : stea
langues tochariennes : *ścär-iye-
- tocharien A : śre, (pl.) śren̄
- tocharien B : ścirye
pidgins et créoles
- créole (Haïti) : zetwal

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Appendix:Proto-Indo-European/h₂stḗr. (liste des auteurs et autrices)