September

Voir aussi : september, sèptèmber

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du latin September.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der September	die September
Accusatif
Génitif
Datif

September \zɛp.ˈtɛm.bɐ\ masculin

1. Septembre.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en allemand

1. Januar 2. Februar 3. März

4. April 5. Mai 6. Juni

7. Juli 8. August 9. September

10. Oktober 11. November 12. Dezember

Prononciation

• \zɛpˈtɛmbɐ\
• Allemagne : écouter « September [zɛp.ˈtɛm.bɐ] »
• Allemagne : écouter « September [zɛp.ˈtɛm.bɐ] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « September [Prononciation ?] »
• Allemagne : écouter « September [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « September [zɛpˈtɛmbɐ] »

Anglais

Étymologie

Du latin September.

Nom propre

Singulier	Pluriel
September \sɛp.ˈtɛm.bɚ\ ou \sɛp.ˈtɛm.bə\	Septembers \sɛp.ˈtɛm.bɚz\ ou \sɛp.ˈtɛm.bəz\

September \Prononciation ?\

1. Septembre.

Notes

En anglais, les noms des jours de la semaine et les noms des mois s’écrivent toujours avec une majuscule.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en anglais

1. January 2. February 3. March

4. April 5. May 6. June

7. July 8. August 9. September

10. October 11. November 12. December

Prononciation

• États-Unis : écouter « September [sɛp.ˈtɛm.bɚ] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « September [sɛp.ˈtɛm.bə] »

Voir aussi

• September sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Indonésien

Étymologie

Du néerlandais september.

Nom commun

September \Prononciation ?\

1. Septembre.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en indonésien

1. Januari 2. Februari 3. Maret

4. April 5. Mei 6. Juni

7. Juli 8. Agustus 9. September

10. Oktober 11. November 12. Desember

Latin

Étymologie

 Dérivé de septem, avec le suffixe -ber, littéralement « septième mois », l’année romaine commençant avec Martius, le mois de mars.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	September	Septembrēs
Vocatif	September	Septembrēs
Accusatif	Septembrem	Septembrēs
Génitif	Septembris	Septembrum
Datif	Septembrī	Septembribus
Ablatif	Septembrĕ	Septembribus

September \Prononciation ?\

1. Du septième mois.
   • mense Septembri — (Cicéron, Att., 1, 1, 2)

     au septième mois.

   • Kalendis Septembribus — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 14, 22)

     Aux calendes du septième mois.

   • Septembribus horis — (Horace, Ep., 1, 16)

     en septembre.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	September	Septembrēs
Vocatif	September	Septembrēs
Accusatif	Septembrem	Septembrēs
Génitif	Septembris	Septembrum
Datif	Septembrī	Septembribus
Ablatif	Septembrĕ	Septembribus

September

1. Septembre.
   • tertio Idus Septembris.

     Aux troisième jours des ides du septième mois (le 11 septembre).

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en latin

1. Martius 2. Aprilis 3. Maius

4. Junius 5. Julius 6. Augustus

7. September 8. October 9. November

10. December 11. Januarius 12. Februarius

Références

• « September », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Nom commun

September \Prononciation ?\ masculin

1. Septembre.

Synonymes

• Hierschtmount

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en luxembourgeois

1. Januar 2. Februar 3. Mäerz

4. Abrëll 5. Mee 6. Juni

7. Juli 8. August 9. September

10. Oktober 11. November 12. Dezember

Malais

Étymologie

De l’anglais September (« septembre »).

Nom propre

September \sɛptɛmbə(r)\ (Jawi : سيڤتيمبر ; pluriel : September-September)

1. Septembre.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en malais

1. Januari 2. Februari 3. Mac

4. April 5. Mei 6. Jun

7. Julai 8. Ogos 9. September

10. Oktober 11. November 12. Disember

Voir aussi

• September sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais) 

Scots

Étymologie

Du moyen écossais September, du vieil écossais September.

Nom commun

September \Prononciation ?\

1. Septembre.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en scots

1. Januar 2. Februar 3. Mairch, Merch

4. Aprile 5. Mey, Mei 6. June, Juin

7. Julie 8. August 9. September

10. October 11. November 12. Dezember

Références

Bibliographie

• « Hairst » sur le site du Centre for the Scots Leid

Vieil écossais

Étymologie

(1393) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

September *\Prononciation ?\

1. Septembre.

Variantes

• Septembre

Références

Bibliographie

• « September » dans William Alexander Craigie, Adam Jack Aitken, James A. C. Stevenson, Margaret G. Dareau, A Dictionary of the Older Scottish Tongue: From the 12th Century to the End of the 17th, Oxford University Press, 2002 → [version en ligne de l’ouvrage]