November

Voir aussi : Nóvember, november, novèmber, nóvember

Allemand

Étymologie

Du latin November.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der November	die November
Accusatif	den November	die November
Génitif	des Novembers	der November
Datif	dem November	den Novembern

November \noˈvɛmbɐ\ masculin

1. Novembre.
   • Der November folgt auf den Oktober.

Synonymes

• Elfte (1)
• Nebelung (1)
• Windmond (1)

Dérivés

• novemberlich (1)
• Novemberrevolution (1)
• Novemberwetter (1)

Hyperonymes

• Zeit (1)
• Monat (1)

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en allemand

1. Januar 2. Februar 3. März

4. April 5. Mai 6. Juni

7. Juli 8. August 9. September

10. Oktober 11. November 12. Dezember

Prononciation

• \noˈvɛmbɐ\
• Allemagne : écouter « November [noˈvɛmbɐ] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « November [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « November [noˈvɛmbɐ] »
• Allemagne : écouter « November [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du latin November.

Nom propre

Singulier	Pluriel
November \nəʊˈvɛm.bə\	Novembers \nəʊˈvɛm.bəz\

November

1. Novembre.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en anglais

1. January 2. February 3. March

4. April 5. May 6. June

7. July 8. August 9. September

10. October 11. November 12. December

Prononciation

• \noʊˈvɛm.bɚ\ (États-Unis)
• \nəʊˈvɛm.bə\ (Royaume-Uni)
• États-Unis : écouter « November [noʊˈvɛm.bɚ] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « November [Prononciation ?] »

Voir aussi

• November sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Indonésien

Étymologie

Du néerlandais november.

Nom commun

November

1. Novembre.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en indonésien

1. Januari 2. Februari 3. Maret

4. April 5. Mei 6. Juni

7. Juli 8. Agustus 9. September

10. Oktober 11. November 12. Desember

Latin

Étymologie

Avec le suffixe -ber (→ voir September, October et December), de novem (« neuvième (mois) »), l’année romaine commençant avec Martius, le mois de mars.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	November	November	November	Novembrēs	Novembrēs	Novembria
Vocatif	November	November	November	Novembrēs	Novembrēs	Novembria
Accusatif	Novembrem	Novembrem	November	Novembrēs	Novembrēs	Novembria
Génitif	Novembris	Novembris	Novembris	Novembrium	Novembrium	Novembrium
Datif	Novembrī	Novembrī	Novembrī	Novembribus	Novembribus	Novembribus
Ablatif	Novembrī	Novembrī	Novembrī	Novembribus	Novembribus	Novembribus

November \Prononciation ?\

1. Neuvième, du neuvième mois.
   • Calendis Novembribus. — (Col. 11, 2, 77)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	November	Novembrēs
Vocatif	November	Novembrēs
Accusatif	Novembrĕm	Novembrēs
Génitif	Novembrĭs	Novembriŭm
Datif	Novembrī	Novembrĭbŭs
Ablatif	Novembrĕ	Novembrĭbŭs

November masculin

1. Novembre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en latin

1. Martius 2. Aprilis 3. Maius

4. Junius 5. Julius 6. Augustus

7. September 8. October 9. November

10. December 11. Januarius 12. Februarius

Références

• « November », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « November », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Étymologie

Du latin November.

Nom commun

Singulier	Pluriel
November \novˈæmbɐ\	Novemberen \Prononciation ?\
	Novembere \Prononciation ?\

November \novˈæmbɐ\ masculin

1. Novembre.

Synonymes

• Allerhellgemount
• Wantermount

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en luxembourgeois

1. Januar 2. Februar 3. Mäerz

4. Abrëll 5. Mee 6. Juni

7. Juli 8. August 9. September

10. Oktober 11. November 12. Dezember

Malais

Étymologie

De l’anglais November (« novembre »).

Nom propre

November (Jawi: نوۏيمبر ; pluriel : November-November) \novɛmbə(r)\

1. Novembre.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en malais

1. Januari 2. Februari 3. Mac

4. April 5. Mei 6. Jun

7. Julai 8. Ogos 9. September

10. Oktober 11. November 12. Disember

Prononciation

• \novɛmbə(r)\

Voir aussi

• November sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais) 

Scots

Étymologie

Du latin November.

Nom commun

November \Prononciation ?\

1. Novembre.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en scots

1. Januar 2. Februar 3. Mairch, Merch

4. Aprile 5. Mey, Mei 6. June, Juin

7. Julie 8. August 9. September

10. October 11. November 12. Dezember

Références

Bibliographie

• « Hairst » sur le site du Centre for the Scots Leid