Contributions de l’utilisateur Chezistari

8 février 2011

• 19:348 février 2011 à 19:34 diff hist +158‎ fil ‎ →‎{{=fr=}} : ajout de la traduction en allemand dans le cas du fil métallique

4 décembre 2010

• 18:544 décembre 2010 à 18:54 diff hist +50‎ tirer ‎ →‎{{=fr=}} : étymologie: ajout du mot anglais tow, de même étymologie avec un sens proche

19 novembre 2010

• 11:1919 novembre 2010 à 11:19 diff hist +317‎ test ‎ →‎{{=fr=}} : Amélioration de l'étymologie

29 octobre 2010

• 13:2429 octobre 2010 à 13:24 diff hist +979‎ tréma ‎ →‎{{=fr=}} : ajout d'orthographes dans la liste d'exemples de mots et remarque à propos du mot iambe / ïambe

24 octobre 2010

• 21:2524 octobre 2010 à 21:25 diff hist +1 712‎ Discussion Annexe:Prononciation/français ‎ →‎Formation des mots - Analyse statistique des graphies rencontrées : nouvelle section

30 septembre 2010

• 15:3230 septembre 2010 à 15:32 diff hist +1‎ m attendrir ‎ →‎{{=fr=}} : Modification de la prononciation
• 15:2630 septembre 2010 à 15:26 diff hist +1‎ m attendre ‎ →‎{{=fr=}} : Modification de la prononciation

19 juin 2010

• 15:1419 juin 2010 à 15:14 diff hist +294‎ hallali ‎ →‎{{=fr=}} : correction de l'étymologie à l'aide du dictionnaire de l'académie française IX. Confusion probablement due à l'homonyme allalie.
• 13:5019 juin 2010 à 13:50 diff hist +285‎ haler ‎ →‎{{=fr=}} : deuxième étymologie (celle du sens 4, peut-être aussi du sens 5)

17 juin 2010

• 17:3517 juin 2010 à 17:35 diff hist +18‎ irrationalité ‎ →‎{{=fr=}} : prononciation
• 17:3417 juin 2010 à 17:34 diff hist +16‎ rationalité ‎ →‎{{=fr=}} : prononciation

13 juin 2010

• 19:2013 juin 2010 à 19:20 diff hist +24‎ persuader ‎ →‎{{=fr=}} : Traduction en allemand (ajout)
• 19:1813 juin 2010 à 19:18 diff hist −25‎ convaincre ‎ →‎{{=fr=}} : Traduction en allemand: überreden signifie persuader, pas convaincre
• 19:1613 juin 2010 à 19:16 diff hist +34‎ persuader ‎ →‎{{=fr=}} : Traduction en allemand

10 juin 2010

• 15:4410 juin 2010 à 15:44 diff hist +548‎ gruau ‎ →‎{{=fr=}} : étymologie

31 mai 2010

• 13:2531 mai 2010 à 13:25 diff hist +120‎ programme ‎ →‎{{=fr=}} : Traduction en allemand
• 13:0831 mai 2010 à 13:08 diff hist +96‎ ace ‎ →‎{{=fr=}} : étymologie
• 11:5631 mai 2010 à 11:56 diff hist +36‎ ace ‎ →‎{{=fr=}} : Traduction en allemand

27 mai 2010

• 19:4427 mai 2010 à 19:44 diff hist +155‎ collaboration ‎ →‎{{=fr=}} : étymologie
• 18:4627 mai 2010 à 18:46 diff hist +170‎ collaboration ‎ →‎{{=fr=}} : Traduction en allemand

12 mai 2010

• 12:5112 mai 2010 à 12:51 diff hist +465‎ Discussion utilisateur:JackPotte/2010 ‎ →‎Modification d'article sans être connecté : nouvelle section

21 avril 2010

• 10:0121 avril 2010 à 10:01 diff hist +141‎ doyen ‎ Traduction en allemand

4 mars 2010

• 11:034 mars 2010 à 11:03 diff hist +2‎ Discussion:aulne ‎Aucun résumé des modifications actuelle
• 11:034 mars 2010 à 11:03 diff hist +65‎ Discussion:aulne ‎Aucun résumé des modifications
• 10:594 mars 2010 à 10:59 diff hist +764‎ Discussion:aulne ‎ →‎Prononciation

28 janvier 2010

• 18:1128 janvier 2010 à 18:11 diff hist +38‎ à plus tard ‎Aucun résumé des modifications
• 18:0828 janvier 2010 à 18:08 diff hist +35‎ à tout à l’heure ‎ Traduction en allemand

18 décembre 2009

• 08:5318 décembre 2009 à 08:53 diff hist 0‎ buzz ‎ Modification de la prononciation: le "eu" est ouvert.

15 décembre 2009

• 12:2515 décembre 2009 à 12:25 diff hist +32‎ à l’aide de ‎ Tranduction en allemand

14 décembre 2009

• 15:4414 décembre 2009 à 15:44 diff hist +5‎ simplifier ‎ Traduction en allemand 2
• 15:4314 décembre 2009 à 15:43 diff hist +36‎ kürzen ‎ Übersetzung auf Französisch
• 15:3614 décembre 2009 à 15:36 diff hist +71‎ simplifier ‎ Traduction en allemand

12 décembre 2009

• 23:0512 décembre 2009 à 23:05 diff hist −18‎ pensionnat ‎ (de): "Fremdenheim" et "Pension" signifient "pension" au sens de petit hôtel. On traduit "pensionnat" par "Pensionat".

11 décembre 2009

• 13:5211 décembre 2009 à 13:52 diff hist +219‎ mousse ‎ Traduction en {{de}} et en {{en}}
• 11:0811 décembre 2009 à 11:08 diff hist +22‎ N Utilisateur:Chezistari ‎ Création : {{Babel|fr|de-3|en-3}}

23 novembre 2009

• 18:2923 novembre 2009 à 18:29 diff hist +10‎ Discussion utilisateur:Chezistari ‎ →‎quinquin
• 18:2723 novembre 2009 à 18:27 diff hist +6‎ Discussion utilisateur:Chezistari ‎Aucun résumé des modifications
• 18:2223 novembre 2009 à 18:22 diff hist +163‎ Discussion utilisateur:Chezistari ‎ →‎quinquin

22 novembre 2009

• 15:4822 novembre 2009 à 15:48 diff hist +990‎ quinquin ‎ Le mot "Kind" en allemand et néerlandais signifie "enfant". Les mots "Kindchen" et "Kindekijn" signifient "petit enfant", c'est-à-dire "quinquin".