母親

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
母	親

Composé de 母 (mǔ) « femelle, féminin » et 親 (qīn) « parent ».

Nom commun

Simplifié	母亲
Traditionnel	母親

母親 mǔqīn \mu˨˩ t͡ɕʰin˥\ (traditionnel)

1. Mère.

Synonymes

• 妈妈 (媽媽, māma)
• 娘 (niáng)

Antonymes

• 父亲 (父親, fùqīn) — père

Prononciation

• mandarin \mu˨˩ t͡ɕʰin˥\
  • Pinyin : mǔqīn
  • EFEO : mou-k’in, ts’in
  • Wade-Giles : mu³ chʻin¹
  • Yale : mǔchīn
  • Zhuyin : ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
母	親

Composé de 母, haha (« mère ») et de 親, oya (« parent »).

Nom commun

Kanji	母親
Hiragana	ははおや
Transcription	hahaoya
Prononciation	\ha.ha.o̞.ja\

母親 hahaoya \ha.ha.o.ja\

1. Mère.

Synonymes

• お母さん, okāsan (« maman, mère, belle-mère ») (Respectueux)
• 母, haha (« mère ») (Humble) ou (Littéraire)
• 女親, onnaoya (« mère »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 父親, chichioya (« père »)

Références

• « 母親 », Dictionnaire-japonais.com

Voir aussi

• L’annexe Famille en japonais
• 母親 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)