abad

Voir aussi : Abad, ábad

Breton

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin abbas, issu du grec ancien ἀββᾶς, abbâs, issu de l’araméen ܐܒܐ, aba (« père »).

À comparer avec les mots abad en gallois, abas en cornique (sens identique).

Nom commun

Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
abad	abaded	ebed

abad \ˈɑː.bat\ masculin (pour une femme, on dit : abadez)

1. (Religion) (Christianisme) Abbé.
   • Re hir oa e zoudanenn goulskoude, rak aon a zeblante kaout an abad da vale warnezi. — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar Cʼhastell, Brest, 1929, page 60)

     Sa soutane était pourtant trop longue, car l’abbé semblait avoir peur de marcher dessus.

Dérivés

• abadiezh
• abati
• abatiaj
• abatiel
• Pont-’n-Abad

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « abad [ˈɑː.bat] »
• Nantes (France) : écouter « abad [ˈɑː.bat] » (bon niveau)

Voir aussi

• abad sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 27b

Espagnol

Étymologie

Du latin abbas, lui-même du grec ancien ἀββᾶ, de l'araméen ܐܒܐ, aba (« père »).

Nom commun

abad \a.ˈbad\ masculin (pluriel : abades \a.ˈba.des\ féminin : abadesa \a.ba.ˈde.sa\, féminin pluriel : abadesas \a.ba.ˈde.sas\)

1. (Religion) Abbé.
2. (Religion) (Argentine) Curé.
3. (Zoologie) Cantharide, insecte.

Apparentés étymologiques

• abadesa
• abacial
• abadejo
• abadengo
• abadía

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « abad [Prononciation ?] »

Gallois

Étymologie

(Siècle à préciser) Du moyen gallois abat, issu du vieux brittonique *abad, du latin abbas, lui-même du grec ancien ἀββᾶ, de l’araméen ܐܒܐ, aba (« père »).

À comparer avec les mots abad en breton, abas en cornique (sens identique).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	abad	abadau
Prothèse h	habad	habadau

abad masculin (pour une femme, on dit : abades)

1. (Religion) (Christianisme) Abbé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• abadaeth
• abades
• abatir
• abaty

Prononciation

• (Nord du pays de Galles) \ˈabad\
• (Sud du pays de Galles) \ˈaːbad\ ou \ˈabad\

Voir aussi

• abad sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois) 

Références

• « abad » dans Geiriadur Ar-lein Cymraeg-Saesneg / Saesneg-Cymraeg, University of Wales Trinity Saint David
• « abad » dans Angharad Fychan, Ann Parry Owen, Geiriadur Prifysgol Cymru Online, University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies, 2014

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

abad \Prononciation ?\

1. Siècle, époque.

Dérivés

• abad pertengahan
• berabad-abad

Prononciation

• Sleman (Indonésie) : écouter « abad [Prononciation ?] »
• kabupaten de Bekasi (Indonésie) : écouter « abad [Prononciation ?] »

Anagrammes

• adab

Malais

Étymologie

De l’arabe أبد, ʾábad (« éternité »).

Nom commun

abad (Jawi : ابد ; pluriel : abad-abad) \abat\

1. Siècle.

Synonymes

• kurun

Dérivés

• berabad-abad

Prononciation

• Shah Alam (Malaisie) : écouter « abad [Prononciation ?] »
• Malaisie : écouter « abad [Prononciation ?] »

Anagrammes

• abad
• bada
• daba

Voir aussi

• abad sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)