anta

Voir aussi : Anta, Ãnta

Anglais

Étymologie

Du latin anta.

Nom commun

anta

1. (Architecture) Ante.
   • An anta is a type of pilaster, except that it projects out of the end of a wall, instead of projecting from the middle of a wall. It may have begun as an architectural reminder of the wooden post at the end of a wall needed for support.

Latin

Étymologie

Probablement apparenté à ante (« devant ») → voir antes.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	antă	antae
Vocatif	antă	antae
Accusatif	antăm	antās
Génitif	antae	antārŭm
Datif	antae	antīs
Ablatif	antā	antīs

anta \Prononciation ?\ féminin

1. (Inusité au singulier) (Architecture) Montants latéraux d’une porte.
   • In antis erit aedes, cum habebit in fronte antas parietum qui cellam circumcludunt, et inter antas in medio columnas duas supraque fastigium symmetria ea conlocatum, quae in hoc libro fuerit perscripta. — (Vitruve, III. 2.)

Anagrammes

• nata

Références

• « anta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 131)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

anta féminin

1. Tapir.
2. Dolmen, construction préhistorique formée de grandes dalles.

Synonymes

• tapir
• dolmen

Prononciation

• Brésil : écouter « anta [Prononciation ?] »

Anagrammes

• nata

Quenya

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

anta- (verbe -TA)		Singulier	Pluriel
Infinitif		anta
Impératif	=	á/a anta
	≠	áva anta
Présent		antëa	antëar
Aoriste		anta	antar
Passé simple		annë (ou antanë)	anner (ou antaner)
Passé composé		ánië (ou antië)	ánier (ou antier)
Futur		antuva	antuvar
Plus de détails dans le tableau complet de conjugaison.

anta-, verbe -TA

1. Donner.

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de anta	Actif	Passif
Infinitif	anta	antas
Présent	antar	antas
Prétérit	antog	antogs
Supin	antagit	antagits
Participe présent	antagande	—
Participe passé	—	antagen
Impératif	anta	—

anta transitif

1. Accepter.
   • Anta kallelsen.

     Accepter l'appel.

   1. Agréer.
   2. Admettre. (ne rien avoir contre)
      • Antas

        Être admis.

2. Prendre, engager.
   • Anta någon i sin tjänst.

     Prendre quelqu'un à son service.

   • Anta någon till sin advokat.

     Prendre quelqu'un pour avocat.

3. Croire.
   1. Supposer, présumer.
      • Man kan anta att

        On peut supposer que

      • Låtom oss anta att det är verklighet.

        Supposons que cela soit vrai.

   2. Admettre.
      • Anta som regel.

        Admettre pour principe.

4. Prendre, revêtir, adopter.
   • Anta en hotande hållning.

     Prendre une attitude menaçante.

   • Anta en allvarsam min.

     Prendre un air sévère.

   • Anta nya seder.

     Adopter de nouveaux usages.

Variantes

• antaga (vieillie)

Synonymes

Accepter

• motta
• gilla

Prendre, engager

• anställa

Croire

• tro
• hålla före

Supposer

• förutsätta

Prendre, revêtir

• tillägna sig

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « anta [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage