bản

Voir aussi : BAN, Ban, ban, ban-, bañ, bán, bàn, bān, bän, bǎn, bạn, bấn, bắn, bần, bận, bẩn, báň, -ban, bæn

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bản \ban˧˨˧\

1. Village (dans les régions montagneuses).
2. Exemplaire ; copie ; pièce.
   • In một quyển sách ra một vạn bản

     Imprimer un livre à dix mille exemplaires

   • Bản đánh máy

     Copie dactylographiée

   • Bản kịch

     Pièce de théâtre

3. (Photographie) Épreuve.
   • Bản âm

     Épreuve négative

4. (Biologie) Plaque.
   • Bản vận động

     Plaque motrice

   • Bản đáy

     Plaque basilaire

5. Lame.
   • Bản mặt song song

     (vật lý học) lame à faces parallèles

6. Largeur.
   • Chiếc lá rộng bản

     Feuille de grande largeur

7. (Désuet) Notre.
   • Bản báo

     Notre journal

   • Bản hiệu

     Notre magasin; notre boutique

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [ɓan˧˨˧]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɓaŋ˧˨˧]
• Hanoï (Viêt Nam) : écouter « bản [Prononciation ?] »

Paronymes

• ban
• bán
• bàn
• bạn
• bấn
• bắn
• bần
• bận
• bẩn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage