bange

Voir aussi : bangé

Allemand

Étymologie

Moyen haut-allemand bange, dérivé de ange(e) (eng), « étroit, serré », avec le préfixe be-.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	bange
Comparatif	banger bänger
Superlatif	am bangsten am bängsten
Déclinaisons

bange \ˈbaŋə\ (comparatif : banger/bänger, superlatif : am bangsten/bängsten)

1. Inquiet, rempli de peur.
   • Mir ist (angst und) bang um dich. - Je suis inquiet pour toi
   • (Familier) Bange machen gilt nicht! - Pas de panique !

Variantes

bang

Forme d’adjectif

bange \ˈbaŋə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de bang.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de bang.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bang.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de bang.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bang.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de bang.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bang.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bang.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bang.

Forme de verbe

bange \ˈbaŋə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bangen.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bangen.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de bangen.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de bangen.

Prononciation

• Berlin : écouter « bange [ˈbaŋə] »

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bange \bán.ɡe\

1. Accouchement, naissance.

Verbe

bange \bán.ɡe\

1. Naître, enfanter, engendrer.
2. Accoucher, être fécond.
3. Apparaître.
4. Provoquer, être cause de.

Dérivés

• bangeba
• bangebaa
• bangebali
• bangeban
• bangebaya
• bangecɛjanyalan
• bangedon
• bangefa
• bangegɛlɛya
• bangehaya
• bangejoli
• bangejɔ
• bange jɔli
• bange kɔfɛ
• bangekɔlɔsi
• bangeli
• bangemuso
• bangenugu
• bangesira
• bangeso

Références

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2014.
• Moussa Diaby (République du Mali, Ministère de l’Éducation nationale), Lexique de base : bamanankan - français, Fondation Karanta, 2003

• Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, 13 décembre 2010

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bange

1. Peureux, timide.

Synonymes

• sky

Tamambo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bange \ᵐbaŋe\

1. (Anatomie) Estomac.

Dérivés

• bangebange