boguer

Français

Étymologie

(Verbe 1) Francisation de l’anglais to bug.

(Verbe 2) Dérivé de bogue, avec le suffixe -er.

(Verbe 3) Dérivé de bogue, avec le suffixe -er.

Verbe 1

boguer \bɔ.ɡe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Introduire un bogue dans un programme informatique, et par extension, dans un système, une banque de données, etc.
   • Mon piano est bogué, il faut le faire raccorder…
   • Sans protection, un virus risque de boguer ton ordinateur.
2. (Intransitif) Être victime d’un bogue ; ne pas fonctionner correctement.
   • Le logiciel bogue complètement depuis la dernière mise à jour.

Variantes

• beuguer
• bugger
• buguer

Dérivés

• déboguer
• reboguer

Traductions

• Anglais : bug (en)

Verbe 2

boguer \bɔ.ɡe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (Rare)

1. Former des bogues de ses fruits, en parlant d’un châtaignier.
2. Poser des fruits sur de la paille pour les faire mûrir.

Verbe 3

boguer \bɔ.ɡe\ transitif

1. Mettre un enjeu au bog.

Prononciation

• Somain (France) : écouter « boguer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Borgue
• bouger
• bougre
• bourge
• brogue
• Ébugor
• gobeur

Références

• « boguer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (boguer)