Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé de border avec le suffixe -age.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
bordage bordages
\bɔʁ.daʒ\

bordage \bɔʁ.daʒ\ masculin

  1. Action de border.
    • Le bordage d’une robe, d’un chapeau.
  2. (Marine) Fer et acier revêtant le corps d’un bâtiment, tant à l’extérieur qu’à l'intérieur. — Note : C'est une des pièces constituant le bordé. Les bordages sont montés sur les couples (membrures) du côté extérieur par clouage ou rivetage. L'étanchéité entre chaque planche de bordé est assurée par le calfatage.
    • Les lames qui la choquaient par l'avant l'auraient inévitablement démolie. Déjà ses premiers bordages se disjoignaient, […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • On partit aussitôt à la recherche de l’embarcation coulée et on la trouva, immergée seulement jusqu’au bordage, […]. — (Victor Dujardin, Souvenirs du Midi par un homme du Nord ; Le Roussillon, 1890)
  3. (Construction) Sorte de coffre en planches où l’on enferme le béton.
  4. (Régionalisme) (Vieilli) Habitation agricole ; métairie.
  5. (Histoire) Droit seigneurial sur une maison appelée borde, qui ne pouvait être ni donnée ni vendue ni engagée par les bordiers ou débiteurs de ce droit.
  6. (Cartographie) (Conservation) Protection des bords d’une carte ou d’un document de rédaction, au moyen d’une étroite bande de toile ou de plastique repliée le long du bord du support et collée sur ses deux faces[1].

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   bordage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

  • « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité Français de Cartographie, mars-juin 1990, nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité Français de Cartographie.
  • PicardModifier

    ÉtymologieModifier

    Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

    Nom commun Modifier

    bordage \Prononciation ?\ masculin

    1. Chemin de hallage.

    RéférencesModifier

    • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I