brio

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1812) De l’italien brio (« ardeur, brio »), de l’espagnol^[1] brío (« force »), du gaulois *brîgos (« force ») ; voir le breton bri (« honneur »), l’ancien irlandais bríg (« force, audacité »), gallois bri (« haute estime, respect »), bryw (« vigoureux »), l’ancien français brive (« vivacité »), a-brivé (« ardent »).

Nom commun Modifier

brio \bʁi.jo\ masculin (pluriel à préciser)

(Musique) Caractère brillant et résolu d’une composition ou d’une exécution musicale.
- Les cinq femmes jouèrent avec brio l’ouverture de Guillaume Tell. — (Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948)
Talent facile et brillant.
- Parler avec brio.

TraductionsModifier

Allemand : Schwung (de)
Anglais : brio (en)
Espagnol : brío (es)
Italien : brio (it)
Kotava : brayta (*)
Portugais : brio (pt) masculin

PrononciationModifier

France (Vosges) : écouter « brio [Prononciation ?] »

AnagrammesModifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

biró
bori

RéférencesModifier

↑ « brio », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

« brio », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

GauloisModifier

ÉtymologieModifier

Mot attesté sous la forme brio dans le Glossaire d’Endlicher^[1]^[2].

Le mot n’a pas de correspondance en celtique insulaire et proviendrait du germanique *browo^[1]^[2].

Nom commun Modifier

brio

Pont.

NotesModifier

Le mot brio présent dans le glossaire est mieux attesté sous la forme de briua, privilégiée par les linguistes comme forme correcte^[1]^[2].

RéférencesModifier

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 89
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 273