Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe carter
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on carta
Futur simple

carta \kaʁ.ta\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de carter.

AnagrammesModifier

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Du latin charta.

Nom commun Modifier

carta féminin

  1. Papier, lettre, épître.
  2. Titre, charte.
  3. Cartes à jouer.

RéférencesModifier

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin charta (« papier »).

Nom commun Modifier

carta \Prononciation ?\

  1. Lettre.
  2. Carte.
  3. Billet, ticket.

SynonymesModifier

CorseModifier

ÉtymologieModifier

Du latin charta (« papier »).

Nom commun Modifier

carta \ˈkar.ta\ féminin

  1. Papier.

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin charta (« papier »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
carta
\ˈkaɾ.ta\
cartas
\ˈkaɾ.tas\

carta \ˈkaɾ.ta\ féminin

  1. Lettre, missive.

PrononciationModifier

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin charta (« papier »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
carta
[ˈkar.ta]
carte
[ˈkar.te]

carta [ˈkar.ta] féminin

  1. Papier.
  2. Carte.

SynonymesModifier

ComposésModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • carta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • carta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

LatinModifier

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif cartă cartae
Vocatif cartă cartae
Accusatif cartăm cartās
Génitif cartae cartārŭm
Datif cartae cartīs
Ablatif cartā cartīs

carta \Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de charta.

RéférencesModifier

OccitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Du latin charta.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
carta
[ˈkaɾto̞]
cartas
[ˈkaɾto̞s]

carta [ˈkaɾto̞] (graphie normalisée) féminin

  1. Papier, estampe.
    • carta d’intrada
      carte d’entrée
    • Aquesta carta ai escrich e mon sinhal i ai pausat.
      formule par laquelle les notaires provençaux terminaient leurs actes
  2. Carte à jouer.
    • jòc de cartas
      jeu de cartes
    • batre, mesclar lei cartas
      battre, mêler les cartes
  3. Charte, lettres patentes.
  4. Cahier d’écolier.
  5. (béarnais) Lettre.
  6. Carte géographique.
    • carta geografica
    • carta marina
  7. Menu.
    • a la carta
      à la carte

Variantes dialectalesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin charta (« papier »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
carta
\'kar.tɐ\
cartas
\'kar.tɐʃ\

carta \ˈkar.tɐ\ féminin

  1. Lettre, missive.

SynonymesModifier