ceinture noire
Français modifier
Étymologie modifier
- Calque du japonais 黒帯, kuroobi, composé de 黒, kuro (« noir ») et de 帯, obi (« ceinture »), par opposition à 白帯, shiroobi (« ceinture blanche »). La vieille ceinture noircie symbolise les expériences.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ceinture noire | ceintures noires |
| \sɛ̃.tyʁ nwaʁ\ | |
ceinture noire \sɛ̃.tyʁ nwaʁ\ féminin
- (Arts martiaux) Ceinture de couleur noire utilisée notamment au judo et au karaté, correspondant aux grades à partir du premier dan.
- (Par métonymie) Artiste martial qui a acquis un grade de ceinture noire.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
        
|
Traductions modifier
- Anglais : black belt (en)
- Italien : cintura nera (it) féminin
- Japonais : 黒帯 (ja) kuroobi
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « ceinture noire [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- ceinture noire sur Wikipédia
