cinquantaine
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cinquantaine | cinquantaines |
| \sɛ̃.kɑ̃.tɛn\ | |
cinquantaine \sɛ̃.kɑ̃.tɛn\ féminin
- (Terme collectif) Assemblage de choses de même nature au nombre de cinquante environ.
- Et à deux lieues, dans les hangars de la douane de Mazagan, les matériaux d'un pont en fer, dont la construction avait été décidée il y a une cinquantaine d'années par Sidi Mohammed, s’oxydent et s’écaillent. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 144)
- J’avais pu constater, parmi cette cinquantaine de squales presque noirs, la présence d’un énorme requin blanc sale. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Débarquez ! Y’a une bande de Shiners irlandais qui nous achalent. Venez nous aider, on n’est qu'une cinquantaine et ils sont plus de cent ! — (Jean-Claude Castex, Riviére-Rouge, Vancouver : Éditions PO, 2015, page 202)
- Âge de cinquante ans environ.
- Elle, les yeux en trou de bite, le cheveu filasse et gras, la face violette, a peut être la cinquantaine, mais les années de bibine comptant double on a vite fait le compte. — (Jean-Yves Cendrey, Schproum, Éditions Actes Sud, 2013)
- En ouvrant la porte du sauna, je tombe sur deux vestons-cravates frisant la cinquantaine qui se frenchkissent sans retenue. — (Alain Beaulieu, Fou-Bar, 2013)
- Période de la vie entre 50 et 59 ans.
- (Plus rare) Sorte de fête à l’occasion de cinquante années écoulée dans l’état de mariage, dans l’exercice d’une place, etc.
- On a célébré sa cinquantaine.
Abréviations modifier
Synonymes modifier
- demi-centaine (nombre)
- quinquagénaire (âge)
Traductions modifier
Ensemble de 50 ou environ
- Occitan : cinquanten (oc)
- Suédois : femtiotal (sv)
Âge
- Anglais : fifties (en), fiftysomething (en)
- Coréen : 50대 (ko) osipdae
- Japonais : 五十代 (ja) gojūdai, 50代 (ja) gojūdai
- Occitan : cinquanten (oc)
- Suédois : femtioårsåldern (sv)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « cinquantaine [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « cinquantaine [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- L’annexe Nombres en français
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cinquantaine), mais l’article a pu être modifié depuis.