circonspect
Étymologie
modifier- Du latin circumspectus, de circumspicere (« regarder autour »).
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | circonspect \siʁ.kɔ̃s.pɛ\
|
circonspects \siʁ.kɔ̃s.pɛ\ |
| Féminin | circonspecte \siʁ.kɔ̃s.pɛkt\ |
circonspectes \siʁ.kɔ̃s.pɛkt\ |
circonspect \siʁ.kɔ̃s.pɛ\ masculin
- Qui prend garde à ce qu’il dit, à ce qu’il fait, en ayant égard aux circonstances, au milieu. Qui ne s’engage qu’après examen.
Les vieux, à ce propos, devinrent aussitôt circonspects, et demandèrent des explications.
— (Guy de Maupassant, Boitelle dans Les Contes normands)Elle se tut, elle aussi, par une prudence de femme adonnée aux amours coupables, car les fautes comme l’innocence concourent à nous rendre circonspects.
— (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 148)Si je partage, pour une large part, le tableau de notre situation actuelle qui est présentée dans cet essai, je demeure en revanche plus circonspect, voire franchement dubitatif, devant certaines solutions proposées aux problèmes de l'injustice.
— (Daniel D. Jacques, « Justice et liberté », dans Argument, vol. 19, no 1, automne-hiver 2017, p. 138)
- Qui marque de la circonspection.
- Conduite, démarche circonspecte.
Langage circonspect.
Synonymes
modifierQuasi-synonymes
modifierDérivés
modifierTraductions
modifier- Allemand : umsichtig (de)
- Anglais : circumspect (en), cautious (en)
- Catalan : circumspecte (ca) masculin, circumspecta (ca) féminin
- Grec : επιφυλακτικός (el) masculin
- Italien : circospetto (it), circospetto (it)
- Kotava : xeyaf (*)
- Néerlandais : omzichtig (nl)
- Occitan : circonspècte (oc)
Prononciation
modifier- La prononciation \siʁ.kɔ̃s.pɛ\ rime avec les mots qui finissent en \pɛ\.
- \siʁ.kɔ̃s.pɛ\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « circonspect [ɬ͡siʁ.kɔ̃ɬ͡s.pɛ] »
- France (Toulouse) : écouter « circonspect [Prononciation ?] »