dak

Voir aussi : dæk

Conventions internationales

Symbole

dak

(Linguistique) Code ISO 639-3 du dakota.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: dak, SIL International, 2024

Voir aussi

DAK sur l’encyclopédie Wikipédia

Alak

Étymologie

Du proto-bahnarique du Nord *qdak.

Nom commun

dak \Prononciation ?\

Eau.

Notes

Forme du dialecte harak.

Références

L. Thongkum Theraphan. 1997, "The place of Lawi, Harak and Tariang within Bahnaric", dans The Mon-Khmer Studies Journal, volume 27, pages 109-117, page 116

Brabançon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dak \Prononciation ?\

Toit.

Références

Georges Lebouc, Dictionnaire du bruxellois, Samsa, 2021, 600 pages, page 125

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de conjonction

dak \Prononciation ?\

(Adinkerke) (Furnois) Conjonction dan déclinée à la première personne du singulier, littéralement « que je ».

Variantes

dank

Anagrammes

kad

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dak

Toit.

Halang

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dak \Prononciation ?\

Eau.

Références

[1]

Jeh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dak \Prononciation ?\

Eau.

Références

[2]

Néerlandais

Étymologie

À rapprocher de l’allemand Dach.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	dak	daken
Diminutif	dakje	dakjes

dak \Prononciation ?\ neutre

Toit, toiture.
- auto met open dak
  voiture à toit ouvrant
- onder dak komen
  trouver un toit
- onder het dak wonen
  loger sous les combles
- hij is onder dak
  il a un abri, (Sens figuré) il est à l’abri, il est casé
- iemand onder dak brengen
  loger quelqu’un, (Sens figuré) caser quelqu’un
- onder één dak wonen
  vivre sous le même toit
- (Sens figuré) hij kreeg het op zijn dak
  ça lui est retombé dessus
- (Sens figuré) iemand op zijn dak vallen
  débarquer chez quelqu’un
- (Sens figuré) iets van de daken verkondigen, schreeuwen
  crier quelque chose sur les toits
- (Sens figuré) uit z’n dak gaan
  (Très fâché) être hors de soi, (Très content) prendre son pied, s’éclater

Synonymes

kap, overkapping

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « dak [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « dak [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dak \Prononciation ?\

Toit.

Rengao

Étymologie

Du proto-bahnarique *qdak ou du proto-viêt-muong *ndÁk ^[1].

Nom commun

dak \Prononciation ?\

Eau.

Références

Kenneth J. et Marilyn Gregerson, Vietnam word list (revised): Rơngao, 1973, page 1
^[1] : Kenneth D. Smith, Sedang Dictionary, 2012, page 82

Sapuan

Étymologie

Du proto-bahnarique de l’Ouest *daak ^[1].

Nom commun

daak \dak\

Eau.

Références

Pascale Jacq et Paul Sidwell, Sapuan (Səpuar), Lincom Europa, Munich, 1999
^[1] Paul Sidwell, Pascale Jacq, A Handbook of Comparative Bahnaric: volume 1 - West Bahnaric, page 69, 2003.