dak
: dæk
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
dak
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: dak, SIL International, 2024
Voir aussi modifier
- DAK sur l’encyclopédie Wikipédia
Alak modifier
Étymologie modifier
- Du proto-bahnarique du Nord *qdak.
Nom commun modifier
dak \Prononciation ?\
- Eau.
Notes modifier
- Forme du dialecte harak.
Références modifier
- L. Thongkum Theraphan. 1997, "The place of Lawi, Harak and Tariang within Bahnaric", dans The Mon-Khmer Studies Journal, volume 27, pages 109-117, page 116
Brabançon modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
dak \Prononciation ?\
- Toit.
Références modifier
- Georges Lebouc, Dictionnaire du bruxellois, Samsa, 2021, 600 pages, page 125
Flamand occidental modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Forme de conjonction modifier
dak \Prononciation ?\
- (Adinkerke) (Furnois) Conjonction dan déclinée à la première personne du singulier, littéralement « que je ».
Variantes modifier
Anagrammes modifier
Frison modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
dak
- Toit.
Halang modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
dak \Prononciation ?\
- Eau.
Références modifier
Jeh modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
dak \Prononciation ?\
- Eau.
Références modifier
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- À rapprocher de l’allemand Dach.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | dak | daken |
| Diminutif | dakje | dakjes |
dak \Prononciation ?\ neutre
- Toit, toiture.
auto met open dak
- voiture à toit ouvrant
onder dak komen
- trouver un toit
onder het dak wonen
- loger sous les combles
hij is onder dak
- il a un abri, (Sens figuré) il est à l’abri, il est casé
iemand onder dak brengen
- loger quelqu’un, (Sens figuré) caser quelqu’un
onder één dak wonen
- vivre sous le même toit
- (Sens figuré) hij kreeg het op zijn dak
- ça lui est retombé dessus
- (Sens figuré) iemand op zijn dak vallen
- débarquer chez quelqu’un
- (Sens figuré) iets van de daken verkondigen, schreeuwen
- crier quelque chose sur les toits
- (Sens figuré) uit z’n dak gaan
- (Très fâché) être hors de soi, (Très content) prendre son pied, s’éclater
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « dak [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « dak [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
dak \Prononciation ?\
- Toit.
Rengao modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
dak \Prononciation ?\
- Eau.
Références modifier
- Kenneth J. et Marilyn Gregerson, Vietnam word list (revised): Rơngao, 1973, page 1
- [1] : Kenneth D. Smith, Sedang Dictionary, 2012, page 82
Sapuan modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
daak \dak\
- Eau.
Références modifier
- Pascale Jacq et Paul Sidwell, Sapuan (Səpuar), Lincom Europa, Munich, 1999
- [1] Paul Sidwell, Pascale Jacq, A Handbook of Comparative Bahnaric: volume 1 - West Bahnaric, page 69, 2003.
Sedang modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
dak \Prononciation ?\
- Eau.
Synonymes modifier
Références modifier
- Kenneth D. Smith, Sedang Dictionary, 2012, page 38
Semelai modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
dak \Prononciation ?\
Voir aussi modifier
- Nicole Kruspe, A Grammar of Semelai, 2004, page 458
Talieng modifier
Étymologie modifier
- Du proto-bahnarique du Nord *qdak.
Nom commun modifier
dak \Prononciation ?\
- Eau.
Références modifier
- L. Thongkum Theraphan, "The Place of Lawi Harak and Tariang within Bahnaric", dans The Mon-Khmer Studies Journal, volume 27, 1997, pages 109-117