dorn
Ancien occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
dorn masculin
- Morceau, darne.
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du moyen breton dorn, dourn[1], du vieux breton duurn.
- À comparer avec les mots dwrn en gallois, dorn en cornique et gaélique, durnos en gaulois (sens identique).
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Duel | Pluriel | Pluriel duel |
|---|---|---|---|---|
| Non muté | dorn | daouarn | dornioù | daouarnoù |
| Adoucissante | zorn | zaouarn | zornioù | zaouarnoù |
| Durcissante | torn | taouarn | tornioù | taouarnoù |
dorn \ˈdɔrn\ masculin
- (Anatomie) Main.
- […] cʼhwi, krogit er wezenn gant un dorn, astennit din ho torn all, ha neuze dalcʼhit mat gant ho taou zorn. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 224)
- Vous, attrapez l’arbre d’une main, tendez-moi votre autre main, et alors tenez bon avec vos deux mains.
- An daou baotr a yeas da walcʼhiñ o daouarnioù [...]. — (An Toull Kurius hag ar Cʼhorf hep Ene, conte populaire recueilli par Marsel Klerg, in Al Liamm, no 47, novembre–décembre 1954, page 40)
- Les deux garçons allèrent laver leurs mains.
- […] cʼhwi, krogit er wezenn gant un dorn, astennit din ho torn all, ha neuze dalcʼhit mat gant ho taou zorn. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 224)
- (parfois) Poing.
- (Par extension) Anse, poignée (de récipient).
Dérivés modifier
- a-gildorn
- dornad
- dornadeg
- dornaj
- dornañ
- dornata
- dornataer
- dornataerezh
- dornek
- dornell
- dorner
- dornerez
- dornerezh
- dornet fall
- dornet mat
- dorngen
- dorn-ha-dorn
- dornikell
- dornlabourer
- dornle
- dornlevr
- dorn-ouzh-dorn
- dorn-red
- dornskrid
- dornskrivañ
- eildorn
- enlevradur-dorn
- freuz-dorn
- heskenn-dorn
- horolaj-dorn
- kildorn
- labourioù-dorn
- lamp-dorn
- mell-dorn
- reiñ an dorn
- sacʼh-dorn
- skrid-dorn
- stardañ an dorn (serrer la main)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
dorn figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : anatomie humaine.
Forme de verbe modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | dorn |
| Adoucissante | zorn |
| Durcissante | torn |
dorn \ˈdɔrn\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dornañ/dorniñ.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dornañ/dorniñ.
Prononciation modifier
- France (Bretagne) : écouter « dorn [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Cornique modifier
Étymologie modifier
- À comparer avec les mots dwrn en gallois, dorn en breton et gaélique, durnos en gaulois (sens identique).
Nom commun modifier
dorn \ˈdɔʁn\ masculin (pluriel : deudhorn)
- Main.
- Poing.
- (Par extension) Anse, poignée (de récipient).
Gaélique irlandais modifier
Étymologie modifier
- À comparer avec les mots dwrn en gallois, dorn en breton et cornique, durnos en gaulois (sens identique).
Nom commun modifier
dorn \ˈdɔʁn\ masculin
- Poing.
- (Par extension) Anse, poignée, manche.
Prononciation modifier
- Irlande (Royaume-Uni) : écouter « dorn [Prononciation ?] » (bon niveau)