drogué

Voir aussi : drogue

Français

Étymologie

Participe passé adjectivé et substantivé de droguer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	drogué \dʁɔ.ɡe\	drogués \dʁɔ.ɡe\
Féminin	droguée \dʁɔ.ɡe\	droguées \dʁɔ.ɡe\

drogué \dʁɔ.ɡe\

1. Falsifié, frelaté, par l'incorporation d'une autre substance.
2. Qui est sous l'effet d'une drogue, d'un remède, d'un médicament.

Traductions

Falsifié, frelaté, par l'incorporation d'une autre substance. (1)

• Anglais : drugged (en)
• Croate : iskvaren (hr)

Qui est sous l'effet d'une drogue, d'un remède, d'un médicament. (2)

• Anglais : on drugs (en)
• Arabe marocain : mbawa9 (*)
• Croate : drogiran (hr)
• Italien : drogato (it)
• Kotava : malan (*)

Traductions à trier

• Espéranto : narkita (eo), toksita (eo)
• Tsolyáni : biyúrmogun (*)

Hyponymes

• chité (France)

Nom commun

Singulier	Pluriel
drogué	drogués
\dʁɔ.ɡe\

drogué \dʁɔ.ɡe\ masculin (pour une femme, on dit : droguée)

1. Personne qui se drogue.
   • — Les gars des Stups prétendent que beaucoup de drogués prennent de la méthédrine quand ils ne peuvent se procurer de l’héro. Apparemment, ça les aide à supporter les douleurs du manque. — (Joe Gores, Double jeu, traduit de l'américain par René Bulle et Gilles de Villepoix, Paris : Editions Minerve, 1987, chap. 9)
   • Il est assuré que personne ne remarque rien, de même que les drogués peuvent aller dix fois par jour se faire leur fix aux toilettes sans prendre en compte que ça nuit à leur secret tant qu'on ne le leur a pas fait explicitement remarquer, […]. — (Mathieu Lindon, En enfance, POL Éditeur, 2012, chap. 3)
   • J’ai peur qu’il ne replonge, la drogue est si présente dans ce milieu et un drogué restera toujours un drogué... — (Luc Chevallier, Sous les pavés... Les chemins du plaisir, 2015)
2. (Sens figuré) Personne souffrant d’une dépendance à quelque chose.
   • C’est un drogué de jeux vidéo.

Apparentés étymologiques

• → voir drogue

Synonymes

• junkie
• accro
• stone

Hyponymes

• toxicomane
  • cocaïnomane
  • héroïnomane
  • poteux (Québec)

Dérivés

• drogué du travail

Traductions

Personne qui se drogue. (1)

• Anglais : drug addict (en), addict (en), druggie (en) (Familier), junkie (en) (Familier), (drug) user (en) (Familier)
• Indonésien : pecandu (id)
• Kotava : malanik (*)
• Polonais : narkoman (pl)

(Sens figuré) Personne souffrant d’une dépendance à quelque chose. (2)

• Anglais : addict (en)
• Indonésien : pecandu (id)

Traductions à trier

• Bambara : dɔrɔgutala (bm)
• Espéranto : narkulo (eo)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe droguer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) drogué

drogué \dʁɔ.ɡe\

1. Participe passé du verbe droguer.
   • Il a drogué leur boisson.
   • Elles se sont droguées durant toute leur vie.

Prononciation

• La prononciation \dʁɔ.ɡe\ rime avec les mots qui finissent en \ɡe\.
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « drogué [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « drogué [Prononciation ?] »
• France : écouter « drogué [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Degrou
• doguer
• godure
• gourde
• guedro

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe drogar
Indicatif	Présent	(yo) drogué
		(tú) drogué
		(vos) drogué
		(él/ella/usted) drogué
		(nosotros-as) drogué
		(vosotros-as) drogué
		(os) drogué
		(ellos-as/ustedes) drogué
	Imparfait	(yo) drogué
		(tú) drogué
		(vos) drogué
		(él/ella/usted) drogué
		(nosotros-as) drogué
		(vosotros-as) drogué
		(os) drogué
		(ellos-as/ustedes) drogué
	Passé simple	(yo) drogué
		(tú) drogué
		(vos) drogué
		(él/ella/usted) drogué
		(nosotros-as) drogué
		(vosotros-as) drogué
		(os) drogué
		(ellos-as/ustedes) drogué
	Futur simple	(yo) drogué
		(tú) drogué
		(vos) drogué
		(él/ella/usted) drogué
		(nosotros-as) drogué
		(vosotros-as) drogué
		(os) drogué
		(ellos-as/ustedes) drogué

drogué \dɾoˈɣe\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de drogar.

Prononciation

• Madrid : \dɾoˈɣe\
• Mexico, Bogota : \d͡zoˈɡe\
• Santiago du Chili, Caracas : \dɾoˈɣe\