médicament

Voir aussi : medicament

Français

Étymologie

(1314) Du latin medicamentum (même sens), fait de medicare (« donner des remèdes »), dérivé du grec μηδος (« soin »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
médicament	médicaments
\me.di.ka.mɑ̃\

Des boîtes de médicaments.

médicament \me.di.ka.mɑ̃\ masculin

1. (Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales.
   • Le sucre était connu des anciens qui ne l'employaient qu'en très-petite quantité et comme médicament ; il y a 200 ans à peine, il se vendait seulement chez les pharmaciens, à un prix très-élevé. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 119)
   • Les produits de contraste sont des médicaments de développement récent. — (Isabelle Lesaint, Les produits de contraste et leur utilisation en imagerie médicale, 2005)
   • Dans toutes les batailles de la Grande Guerre, l’armée russe manqua de munitions, ses ambulances manquèrent de médicaments. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
   • Les médicaments s’abîment si vous ne les conservez pas dans de bonnes conditions. Ils peuvent perdre leur efficacité et même devenir dangereux. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire, Cirad / CTA / Karthala, 2002, page 337)
   • Il existe aussi des médicaments (warfarine) dont l'usage est destiné à ralentir la formation du caillot sanguin, à « éclaircir le sang », comme disent certains patients. — (Robert Patenaude, Survivre à la leucémie, Éditions Québec/Amérique, 1997)
   • Environ 25 % du prix de vente d'un médicament sert à couvrir les dépenses publicitaires. — (Matthieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, Nil, Paris, 2013, page 564)

Synonymes

• cachet (Par métonymie)
• médoc (Familier)
• pilule (Par métonymie)
• poutingue (Régionalisme)
• remède

Dérivés

• alicament (Mot-valise)
• bébé médicament ou bébé-médicament
• médicament antisénescence
• médicament conseil
• médicament générique
• médicament orphelin
• médicament sénolytique
• médicamentaire
• médicamenter
• médicamenteux

Vocabulaire apparenté par le sens

• médecin
• pharmacien

Hyperonymes

• cure
• soin

Hyponymes

• → voir Catégorie:Médicaments en français

Par fonction ou mode d’action

• anesthésiant
• analgésique, antalgique
• antiacide
• antiépileptique
• antibiotique
• anticoagulant
• anti-diurétique
• anti-inflammatoire
• antipsychotique
• antispasmodique
• antihistaminique
• anti-hypertenseur
• antipyrétique
• antiviral
• antirétroviral
• antitussif
• anxiolytique
• bêta-bloquant
• bronchodilatateur
• cardiotonique
• diurétique
• hypoglycémiant
• laxatif
• psychotrope
  • antidépresseur
  • neuroleptique
  • anxiolytique
  • hypnotique, somnifère
  • sédatif
• vasopresseur

Par voie d’administration ou présentation

• aérosol
• ampoule
• cachet
• collyre
• errhin
• gélule
• pilule
• pommade
• sirop
• suppositoire

Holonymes

• médication

Méronymes

• excipient
• principe actif

Traductions

Substance médicinale curative (1)

• Alémanique : medikament (*)
• Allemand : Medikament (de) neutre, Medizin (de) féminin, Arzneimittel (de) neutre
• Ancien français : megement (*) masculin
• Anglais : medicine (en), drug (en), pharmaceutical (en), medicament (en)
• Arabe : دَوَاء (ar)
• Bachkir : дарыу (*)
• Bambara : fura (bm)
• Bulgare : цяр (bg) masculin
• Cao lan : ʔjɰ⁴² (*)
• Catalan : medicament (ca), medecina (ca), fàrmac (ca)
• Espagnol : medicamento (es), medicina (es), fármaco (es)
• Espéranto : kuracilo (eo)
• Éwé : atike (*), amatsi (*)
• Finnois : lääke (fi)
• Gaélique irlandais : cógas (ga)
• Gagaouze : ilaç (*)
• Grec : φάρμακο (el) fármako neutre
• Hmong blanc : tsuaj (*)
• Hongrois : gyógyszer (hu), orvosság (hu)
• Iakoute : эмп (*)
• Ido : medikamento (io)
• Italien : medicazione (it)
• Karatchaï-balkar : дарман (*)
• Kazakh : дәрі (kk) däri, дауа (kk) dawa, дәрі-дәрмек (kk) däri-därmek (nom collectif)
• Kikuyu : ndawa (*)
• Kirghiz : дары (ky)
• Koumyk : дарман (*)
• Langue des signes française : médicament
• Lepcha : ᰕᰩᰰ (*)
• Myènè : ŋàŋgò (*)
• Néerlandais : geneesmiddel (nl) neutre
• Nganassan : лекаарсә (*)
• Nivkh : оӽт (*)
• Nogaï : дарман (*), дари (*)
• Occitan : remèdi (oc), medecina (oc), medicament (oc)
• Palenquero : merikamento (*)
• Polonais : lek (pl)
• Portugais : medicamento (pt), remédio (pt), fármaco (pt)
• Roumain : medicament (ro) masculin
• Russe : лекарство (ru)
• Same du Nord : dálkkas (*)
• Slovaque : liek (sk)
• Slovène : zdravilo (sl)
• Songhaï koyraboro senni : safari (*)
• Tagalog : gamót (tl)
• Tamoul : மருந்து (ta) marundu
• Tatar de Crimée : ilâc (*), deva (*), derman (*), çare (*)
• Tatare : дару (tt)
• Tchèque : lék (cs)
• Tchouvache : эмел (*)
• Touvain : эм (*)
• Turkmène : derman (tk)
• Urum : тымар (*)
• Vietnamien : thuốc (vi)
• Vieux slave : врачєвьство (*) neutre
• Wolof : garab (wo)

Prononciation

• \me.di.ka.mɑ̃\
• France : écouter « un médicament [ɛ̃ me.di.ka.mɑ̃] »
• France (Paris) : écouter « médicament [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « médicament [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « médicament [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « médicament [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « médicament [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « médicament [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « médicament [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « médicament [Prononciation ?] »

Voir aussi

• médicament sur l’encyclopédie Wikipédia
• médicament sur le Dico des Ados