entregar

Espagnol

Étymologie

Du latin integrare qui donne aussi la forme savante integrar.

Verbe

entregar \en.tɾe.ɡaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Remettre, livrer.
   • Entregar los trofeos.
   • Entregar el alma, remettre son âme (à Dieu), mourir.
2. Confier.
   • Le entregaron el niño en adopción.
3. (Pronominal) Se livrer, se rendre.
   • Se entregaron a la policía.

Dérivés

• entregador
• entregarla (« mourir »)
• entrego

Portugais

Étymologie

Du latin integrare.

Verbe

entregar \ẽ.tɾe.ˈɡa(h)\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Fournir, livrer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Donner, passer, abouler, bailler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

• cometer
• confiar
• dar
• fazer chegar
• fornecer
• ministrar
• transferir
• transmitir

Dérivés

• entrega
• entregador
• reentregar
• entregue

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « entregar [ẽ.tɾe.ˈɡa(h)] »