furent

Français

Étymologie

(Forme de verbe 1) Du latin, lui-même issu du proto-indo-européen *bʰuH- (« devenir »), apparenté à l’anglais be et au russe быть, byt’. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de être.

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe être
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		ils/elles furent
	Futur simple

furent \fyʁ\

1. Troisième personne du pluriel du passé simple de être.
   • Le mécanicien redoute la machine que le voyageur admire, et les officiers étaient un peu les chauffeurs de la locomotive napoléonienne, s’ils n’en furent pas le charbon. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855)
   • Nous espérâmes, poursuit-elle dans son mémoire, désénivrer le peuple avignonais du sang innocent, dont il s’était abreuvé si lâchement et avec tant de cruautés ; nous offrîmes à sa municipalité des secours, et ils ne furent point acceptés. — (Pierre Charpenne, Histoire de la révolution dans Avignon et le Comtat et de leur réunion définitive à la France, 1892, page 314)

Proverbes et phrases toutes faites

• ils furent heureux et eurent beaucoup d’enfants

Forme de verbe 2

Voir la conjugaison du verbe furer
Indicatif	Présent
		ils/elles furent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles furent
	Imparfait

furent \fyʁ\

1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de furer.
2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de furer.

Forme d’adjectif

furent \fyʁ\

1. Pluriel alternatif de feu.

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « furent [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « furent [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « furent [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « furent [Prononciation ?] »

Homophones

• fur

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	purent
Adoucissante	burent
Spirante	furent

furent \Prononciation ?\

1. Forme mutée de purent par spirantisation (p > f).

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de verbe 1

furent \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

1. (Est de la Haute-Bretagne) Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe étr.

Variantes

• fute

Forme de verbe 2

furent \Prononciation ?\ (graphie inconnue)

1. Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe aller.

Références

• (Forme verbale n^o 1) Régis Auffray, Chapè Chapiao, Rue des Scribes, 2 novembre 2007, Broché, page 141
• (Forme verbale n^o 2) Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019