mudik

Indonésien

Étymologie

Composé de udik et de me-.

Verbe

mudik \Prononciation ?\ intransitif

1. Remonter, aller vers la source d’un cours d’eau, soit en naviguant, soit en suivant à terre l’une de ses rives.
2. Rentrer au pays

Notes

Ce terme ne figure pas dans la troisième édition du Kamus Besar Bahasa Indonesia de 1988. Cette omission s’explique :

• car les éditeurs du KBBI considèrent cette variante orthographique comme erronée, en dépit du fait qu’elle se rencontre dans des journaux, livres, sites internet ou magazines ;
• pour certains verbes, car la forme est supposée intransitive, mais pour laquelle les éditeurs du KBBI considèrent que les formes transitive et intransitive doivent utiliser la même graphie.

Apparentés étymologiques

• udik

Dérivés

• memudiki
• memudikkan

Kotava

Étymologie

Dérivé de mudaf, avec le suffixe -ik.

Nom commun

mudik \muˈdik\

1. Individu potelé, dodu, bien en chair.

Prononciation

• France : écouter « mudik [muˈdik] »

Références

• « mudik », dans Kotapedia