ooze

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du moyen anglais wose, du vieil anglais wōs « jus, suc », issu d’un germanique *wōsan. À rapprocher du danois, suédois os « gas asphyxiant ».

(Nom 2) Du moyen anglais wose, du vieil anglais wāse « fange, vase, bourbe », issu d’un germanique *waisōn. À rapprocher du néerlandais waas « nappe de brume ; pruine ».

(Verbe) Du moyen anglais wōsen .

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ooze \uːz\	oozes \uːz.ɪz\

ooze \uːz\

1. Liqueur de tannage, contenant des agents tannants végétaux (jus d’écorce ou de sumac concentré), dans lequel est trempé la peau.
2. Amas (flaque, mare, etc.) de liquide visqueux ou gluant qui suinte.
3. (Désuet) Suc, sève.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ooze \uːz\	oozes \uːz.ɪz\

ooze \uːz\

1. Vase molle dans le prolongement du lit de rivières, de fleuves ou d’estuaires.
2. Boue pélagique, vases calcaréo-siliceuses au fond de l’océan.
3. (Jeux de rôle) Vase, un monstre du jeu Donjons & Dragons.

Hyponymes

• abyssal ooze
• calcareous ooze
• carbonate ooze
• coccolith ooze
• deep-sea ooze
• diatom ooze
• foraminiferal ooze
• globigerina ooze
• lagoonal ooze
• pteropod ooze
• radiolarian ooze
• siliceous ooze

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to ooze \uːz\
Présent simple, 3e pers. sing.	oozes \uːz.ɪz\
Prétérit	oozed \uːzd\
Participe passé	oozed \uːzd\
Participe présent	oozing \uːz.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

ooze \uːz\ intransitif

1. Suinter, exsuder.
   • From a point not a foot ver the great couch, as though oozing from the air itself, blood began to drop, faster and even faster, pouring out of nothingness. — (Abraham Merritt, The Moon Pool, 1919)

     Depuis un endroit à pas un pied du grand canapé, comme suintant de l’air lui-même, du sang commença à couler, de plus en plus vite, se déversant à partir du néant.

2. (Sens figuré) Exsuder (charme), rayonner de (assurance, sexualité), suer (l’opulence), etc.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « ooze [uːz] »
• (Australie) : écouter « ooze [Prononciation ?] »