amas

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Nom commun Modifier

Invariable
amas \a.ma\

amas \a.ma\ masculin singulier et pluriel identiques

Agrégat de plusieurs choses réunies, accumulées comme en un seul tas.
- Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d'un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner. — (Études morales, dans Annales de la Société d'émulation du département des Vosges, vol.13, 1868, page 156)
- Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. » — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.326)
Se dit des liquides.
- Un grand amas d’eaux pluviales.
- Un amas d’humeurs, de pus, de sérosité, de sang.
(Sens figuré) Recueil, fatras, collection.
- Ce livre n’est qu’un amas de citations, un amas d’erreurs, un amas de paroles dénuées de sens, un amas confus de vérités et de mensonges.
- Sa vie est un amas d’horreurs, de crimes.
Rassemblement de beaucoup de personnes.
- Lorsqu’ils virent un si grand amas de peuple… Un amas de toutes sortes de gens.
(Acadie) Provisions.
- Le castor fait ses amas pour l’hiver.

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

DérivésModifier

Astronomie

TraductionsModifier

Assemblage de plusieurs choses réunies, accumulées comme en un seul tas (1)

Anglais : mass (en), heap (en), pile (en)
Arabe : كومه (ar) kouma féminin
Catalan : amàs (ca)
Croate : gomila (hr)
Espagnol : montón (es), amasijo (es)
Finnois : läjä (fi)
Indonésien : gundukan (id)
Italien : ammasso (it)
Néerlandais : massa (nl), hoop (nl), berg (nl)
Portugais : massa (pt), monte (pt)
Same du Nord : čoagganeapmi (*), látna (*), leadji (*)
Sarde : muntone (sc) masculin

Assemblage, accumulation de liquides (2)

Croate : nakupljanje (hr)
Espagnol : masa (es) féminin
Néerlandais : plas (nl)

(Sens figuré) Recueil, fatras, collection (3)

Anglais : bunch (en), mass (en)
Croate : gomila (hr)
Néerlandais : massa (nl), verzameling (nl)
Portugais : coleção (pt)

Rassemblement de beaucoup de personnes (4)

Anglais : mass (en), crowd (en), multitude (en)
Croate : gomila (hr)
Néerlandais : massa (nl), menigte (nl), toeloop (nl)
Portugais : massa (pt), grupo (pt), multidão (pt)

PrononciationModifier

\a.ma\
France : écouter « amas [ɛ̃n‿a.ma] »
France (Vosges) : écouter « amas [Prononciation ?] »
France (Strasbourg) : écouter « amas [Prononciation ?] »

AnagrammesModifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussiModifier

amas sur l’encyclopédie Wikipédia

RéférencesModifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amas), mais l’article a pu être modifié depuis.

EspagnolModifier