amo

Voir aussi : AMO, amó, amò, āmō

Conventions internationales

Symbole

amo

(Linguistique) Code ISO 639-3 de l’amo.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: amo, SIL International, 2025

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

amo \a.mo\ masculin au singulier uniquement

Langue kainji parlée au Nigeria.
- […] affinité avec l’énoncé complexe de type coordinatif : ainsi, en amo (Nigeria central), avec un morphème discontinu qui « embrasse » l’ensemble de deux propositions coordonnées[…] — (1=Robert Forest, Négations: Essai de Syntaxe et de Typologie Linguistique, page 35, 1993)

Notes

Le code de cette langue (amo) dans le Wiktionnaire est 'amo'.

Synonymes

map

Traductions

Amo : Timap (*)
Anglais : Amo (en)

Prononciation

France (Alsace) : écouter « amo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

1 entrée en amo dans le Wiktionnaire

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

amo \Prononciation ?\

Sur.

Nom commun

amo \Prononciation ?\

Tête.

Atikamekw

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

amo \Prononciation ?\

Prononciation

\Prononciation ?\
- Canada (Manawan) : écouter « amo [Prononciation ?] »
Canada (Manawan) : écouter « amo [Prononciation ?] »
Canada (Joliette) : écouter « amo [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Masculin de ama → voir amo en espagnol.

Nom commun

amo \Prononciation ?\ masculin

Maître, patron.

Synonymes

Prononciation

El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « amo [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Masculin de ama.

Nom commun

amo \ˈa.mo\ masculin (pluriel à préciser)

Maître, patron.

Synonymes

dueño

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe amar
Indicatif	Présent	(yo) amo
		(tú) amo
		(vos) amo
		(él/ella/usted) amo
		(nosotros-as) amo
		(vosotros-as) amo
		(os) amo
		(ellos-as/ustedes) amo
	Imparfait	(yo) amo
		(tú) amo
		(vos) amo
		(él/ella/usted) amo
		(nosotros-as) amo
		(vosotros-as) amo
		(os) amo
		(ellos-as/ustedes) amo
	Passé simple	(yo) amo
		(tú) amo
		(vos) amo
		(él/ella/usted) amo
		(nosotros-as) amo
		(vosotros-as) amo
		(os) amo
		(ellos-as/ustedes) amo
	Futur simple	(yo) amo
		(tú) amo
		(vos) amo
		(él/ella/usted) amo
		(nosotros-as) amo
		(vosotros-as) amo
		(os) amo
		(ellos-as/ustedes) amo

amo \aˈmo\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de amar.

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « amo [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine am (« aimer ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	amo \ˈa.mo\	amoj \ˈa.moj\
Accusatif	amon \ˈa.mon\	amojn \ˈa.mojn\

amo \ˈa.mo\ composition de racines de l’ekzercaro §18

Amour.
- (Ekzercaro §18) Oni ne forgesas facile sian unuan amon.
  On n’oublie pas facilement son premier amour

Dérivés

aliseksamo : hétéroromantisme
aliseksama : hétéroromantique (adj.)
aliseksamulo : homme hétéroromantique
aliseksamulino : femme hétéroromantique
ambaŭseksamo : biromantisme
ambaŭseksama : biromantique (adj.)
ambaŭseksamulo : homme biromantique
ambaŭseksamulino : femme biromantique
samseksamo : homoromantisme
samseksama : homoromantique (adj.)
samseksamulo : homme homoromantique (adj.)
samseksamulino : femme homoromantique (adj.)
tutseksamo / ĉiaseksamo = panromantisme
tutseksama / ĉiaseksama = panromantique
tutseksamulo / ĉiaseksamulo : homme panromantique
tutseksamulino / ĉiaseksamulino : femme panromantique
senseksamo / neniuseksamo : aromantisme
senseksama / neniuseksama : aromantique
senseksamulo / neniuseksamulo : homme aromantique
senseksamulino / neniuseksamulino : femme aromantique

Apparentés étymologiques

pour les apparentés, voir la fiche de ami

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « amo [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « amo [Prononciation ?] »

Voir aussi

amo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

amo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
amo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Composition "am-o" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro, R1 de l’Akademio de Esperanto).

Hiligaynon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

amo \Prononciation ?\

Singe.

Ido

Étymologie

Du latin amor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amo \Prononciation ?\	ami \Prononciation ?\

amo \ˈa.mo\ masculin

Amour.

Italien

Étymologie

Du latin hamus (« crochet »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
amo \ˈa.mo\	ami \ˈa.mi\

amo \ˈa.mo\ masculin

(Pêche) Hameçon, crochet en métal, que l’on met au bout d’une ligne, avec de l’appât, pour prendre du poisson, et qui est souvent équipé d'un ardillon.

Dérivés

amo da pesca

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe amare
Indicatif	Présent	(io) amo





	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

amo \ˈa.mo\

Première personne du singulier de l’indicatif du verbe amare.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « amo [Prononciation ?] »

Voir aussi

amo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
amo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Kagayanen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

amo \Prononciation ?\

Singe.

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	amoyê	amoyên
Ézafé secondaire	amoyekî	amoyine
Cas oblique	amoyî	amoyan
Vocatif	amoyo	amono

amo \ɑ.ˈmo\ masculin (en kurmandji)

Oncle paternel (frère du père).

Synonymes

mam
ap

Holonymes

(En kurmandji) malbat
(En sorani) malumindal

Dérivés

(En kurmandji et en sorani) amojin, amoza

Vocabulaire apparenté par le sens

(En kurmandji et en sorani) bira, bav, baw
(En kurmandji) biraza, birazî
(En sorani) xal, met

Références

Baran Rizgar, Neviz Yavuz, Kurdish-English English-Kurdish dictionary (Ferheng), Éditions Bay Foreign Language Books, décembre 1993
Wheeler Thackston, Sorani Kurdish Vocabulary

Latin

Étymologie

Étymologie discutée :

Selon Lewis et Short^[1] du radical sem, « un » qui donne semel, l’idée sous-jacente étant celle d’union.
Selon Karl Brugmann, il relève du radical indo-européen commun *am-^[2], d'où l'albanais ame (« maman ») qui donne amita (« tante paternelle »), le sens serait alors celui de « chérir comme une mère, materner ».
Selon Olav Hackstein^[3], le radical indo-européen est *am- (« prendre ») de am-plus (alternance vocalique de emo, « prendre »), le lien entre « prendre » et « ample » est celui qui lie capax et capio ; au sujet de celui qui lie « prendre » et « aimer » → voir cupidus, cupido et Cupido. Il s’agit là peut-être d’un ancien terme rituellique ou de droit : « prendre pour époux », ou le reflet du fait que les plus anciens Romains « prenaient [i.e. enlevaient] » leurs épouses chez les voisins (voir le mythe de l’enlèvement des Sabines), par la suite ritualisé avec l’abductio (« le rapt de la fiancée dans la demeure de ses parents par le futur marié »). Le verbe a aussi le sens « vulgaire » de « aimer » au sens de « prendre [en levrette, par derrière, etc.] ».

Verbe

amō \ˈa.moː\ ou \ˈa.mo\ (latin ecclésiastique) amō, infinitif : amāre, parfait : amāvī, supin : amātum (Première conjugaison), transitif, (voir la conjugaison)

Aimer, avoir de l’affection pour.
- amare aliquem ex animo, — (Cicéron. Q. Fr. 1, 1, 5)
  aimer quelqu’un de tout son cœur.
- Unam feminam nihil prohibet a duobus amari et a duabus mulieribus unum.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- deos et amo et metuo. — (Pl. Pcen. 282)
  les dieux, je les aime et je les crains.
Aimer, être amoureux.
- Te amo
  Je t'aime
Aimer, faire l’amour.
- abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam […] post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila. — (Vulgata, Judicum, 16:1-4)
  APRES cela Samson alla à Gaza ; et y avant vu une courtisane, il alla chez elle […] Après cela il aima une femme qui demeurait dans la vallée de Sorec, et s’appelait Dalila.
(Au futur) Aimer, vouloir aimablement.
- noli amabo irasci Sosiae. — (Plaute, Amp. 540)
  Ne t’emporte pas, de grâce, contre Sosie.
Aimer, se plaire, affectionner.
- lens amat solum tenue. — (Plin. 10, 123)
  la lentille aime un sol maigre.
- quam se ipse amans sine rivali! — (Cic. Q. Fr. 3, 8)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Par préfixation

adamo (« se mettre à aimer, s'éprendre de »)
- adamābilis (« bien digne d'être aimé »)
- adamātor (« amant épris »)
deamo (« aimer fortement »)
- deamatus (« qui est bienvenu »)
examo (« cesser d'aimer »)
peramāns (« très attaché à »)
- peramanter (« très affectueusement »)
peramicus (« très ami, très dévoué »)
redamo (« rendre amour pour amour à »)

Par déverbation

amābilis (« aimable »)
- inamābilis (« indigne d'être aimé, déplaisant, désagréable »)
amābiliter (« avec amour, aimablement »)
amāns (« qui aime sa patrie ; aimant ; amant »)
- amanter (« en ami, affectueusement »)
amasco (« commencer à aimer »)
amasio, amasius (« amoureux, amant »)
amasiuncula, amasiunculus (« petit amant »)
amātio (« manifestation de l'amour »)
amātor (« celui qui aime, qui a de l'amour ; amateur »)
- amātōriculus (« petit amant »)
- coamātor (« rival en amour »)
amātōrius (« d'amour, qui concerne l'amour »)
- amātōriē (« en amoureux, en passionné »)
- amātōrium (« philtre d'amour »)
amātrix (« celle qui aime, qui a de l'amour ; amatrice »)
amāturio (« avoir le désir d'aimer »)
amātus (« amant »)
amīcus, amīca (« ami, amie »)
- amīcē, amīcitēr (« amicalement »)
- amīcitia, amīcities (« amitié »)
- amīco (« rendre favorable »)
- amīcor (« agir en ami »)
- amīcosus (« qui a beaucoup d'amis »)
- amīcula, amīculus (« petit ami »)
amoenus (« amène, aimable »)
- amoenē (« agréablement »)
- amoenifer (« charmant »)
- amoenitās (« agrément, charme, beauté, aménité »)
- amoeniter (« agréablement »)
- amoenō (« rendre agréable »)
amor (« amour »)

Dérivés dans d’autres langues

Français : aimer
Ancien français : amer
Espagnol : amar
Italien : amare

Prononciation

\ˈa.moː\, [ˈämoː] (Classique)
\ˈa.mo\, [ˈäːmo] (Ecclésiastique)

Références

« amo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ « amo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
↑ Section Étymologie de amo sur le Wiktionnaire anglais.

Mwotlap

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Forme avec article
n-amo \namɔ\

amo \amɔ\

(Astronomie) Météore, étoile filante.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Alexandre François, Benjamin Galliot, A Mwotlap French – English cultural dictionary, 3^e édition, LACITO, CNRS, 2023 → consulter cet ouvrage (version en ligne)

Portugais

Étymologie

Masculin de ama.

Nom commun


Singulier	Pluriel
amo	amos

amo \ˈɐ.mu\ (Lisbonne) \ˈə.mʊ\ (São Paulo) masculin

Monsieur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Maître, patron.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe amar
Indicatif	Présent	eu amo





	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple

amo \ˈɐ.mu\ (Lisbonne) \ˈə.mʊ\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de amar.

Prononciation

Lisbonne : \ˈɐ.mu\ (langue standard), \ˈɐ.mu\ (langage familier)
São Paulo : \ˈə.mʊ\ (langue standard), \ˈə.mʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \ˈɐ̃.mʊ\ (langue standard), \ˈɐ̃.mʊ\ (langage familier)
Maputo : \ˈɐ.mu\ (langue standard), \ˈɐ.mu\ (langage familier)
Luanda : \ˈa.mʊ\
Dili : \ˈa.mʊ\
Portugal (Porto) : écouter « amo [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « amo [Prononciation ?] »
Yangsan (Corée du Sud) : écouter « amo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

« amo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

[L&S-1] « amo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

[Pokorny-2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[3] Section Étymologie de amo sur le Wiktionnaire anglais.

[1]

[2]

[3]