grupo

Espéranto

Étymologie

Du polonais grupa, de l'allemand Gruppe, du russe группа, gruppa, du français groupe, de l'anglais group.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	grupo \ˈɡru.po\	grupoj \ˈɡru.poj\
Accusatif	grupon \ˈɡru.pon\	grupojn \ˈɡru.pojn\

grupo \ˈɡru.po\ mot-racine UV

1. Groupe.

Dérivés

• grupa ^{dUV PIVE} : de groupe
• grupe ^{dUV PIVE} : en groupe, par groupe
• grupaĉo ^{dUV PIVE, RV} : bande, gang
• grupano ^{dUV PIVE} : membre du groupe
• grupejo ^{dUV PIVE} : lieu de regroupement
• grupeto ^{dUV PIVE} : petit groupe
• grupigi ^{dUV PIVE, RV} : grouper
• grupiĝi ^{dUV PIVE} : se grouper

Hyponymes

• diskutgrupo ^{d1OA,dUV PIVE, RV} : groupe de discussion
• duongrupo ^{dUV RV} :
• faktorgrupo ^{dUV RV} :
• laborgrupo ^{dUV PIVE, RV} : groupe de travail
• muzikgrupo ^{f1OA,UV RV} : groupe musical
• novaĵgrupo ^{dUV PIVE} : newsgroup
• premgrupo ^{dUV PIVE, RV} : groupe de pression
• riskogrupo ^{dUV RV} : groupe à risque
• sangogrupo ^{dUV PIVE, RV} : groupe sanguin
• studgrupo ^{1OA,UV RV} : groupe d’études
• subgrupo ^{dUV RV} : sous-groupe
• vortgrupo ^{dUV RV} : groupe de mots

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « grupo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « grupo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• grupo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• grupo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• grupo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "grup-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
grupo \ˈɡɾu.po\	grupos \ˈɡɾu.pos\

grupo \ˈɡɾu.po\ masculin

1. Groupe.

Dérivés

• grupo sanguíneo

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

grupo \ˈɡru.pɔ\

1. Groupe.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

grupo masculin

1. Groupe.

Synonymes

• kuadria

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

grupo masculin

1. Groupe.
2. Collection, ensemble, troupe, bande.

Synonymes

• colecção
• reunião
• turma

Roumain

Forme de nom commun

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	grupă	grupa	grupe	grupele
Datif Génitif	grupe	grupei	grupe	grupelor
Vocatif	grupo		grupelor

grupo \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas vocatif singulier de grupă.

Slovène

Forme de nom commun

grupo \Prononciation ?\ féminin

1. Accusatif singulier de grupa.
2. Instrumental singulier de grupa.