Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

berg

Voir aussi : Berg

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Du néerlandais, du protogermanique *bergaz.

Nom commun Modifier

berg

  1. (Géographie) Mont, montagne.

PrononciationModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) (Date à préciser) Du proto-germanique *bergaz.
(Nom commun 2) (Date à préciser) Aphérèse de iceberg.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
berg
\bɜːɡ\ 		bergs
\bɜːɡz\

berg \bɜːɡ\

  1. (Vieilli) Montagne.

SynonymesModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
berg
\bɜːɡ\ 		bergs
\bɜːɡz\

berg \bɜːɡ\

  1. (Par ellipse) Iceberg.

PrononciationModifier

BrabançonModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

berg \Prononciation ?\

  1. (Brusseleer) Montagne.

RéférencesModifier

  • Georges Lebouc, Dictionnaire du bruxellois, Samsa, 2021, 600 pages, page 102

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du protogermanique *bergaz.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom berg bergen
Diminutif bergje bergjes

berg \bɛrx\ masculin

  1. (Géographie) montagne, mont
  2. tas (grande quantité)
    • (Sens figuré) gouden bergen beloven
      promettre monts et merveilles

Quasi-synonymesModifier

montagne

tas

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • Pays-Bas : écouter « berg [bɛrx] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « berg [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Norvégien (bokmål)Modifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Neutre Indéfini Défini
Singulier berg berget
Pluriel berg berga
Neutre Indéfini Défini
Singulier berg berget
Pluriel berg bergene

berg \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montagne, mont.
  2. (Sens figuré) Montagne, amas considérable.
  3. Roche.

Norvégien (nynorsk)Modifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Neutre Indéfini Défini
Singulier berg berget
Pluriel berg berga

berg \Prononciation ?\

  1. Montagne, mont.
  2. Roche.

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux suédois bærgh ou biærgh, du protogermanique *bergaz.

Nom commun Modifier

Neutre Indéfini Défini
Singulier berg berget
Pluriel berg bergen

berg \Prononciation ?\ neutre

  1. (Géographie) Montagne, mont.
  2. Roche.

SynonymesModifier

Montagne, mont
Roche

DérivésModifier

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

PrononciationModifier

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

RéférencesModifier

Vieux norroisModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-germanique *bergaz (« montagne, colline »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰerǵʰ- (« haut, élevé »).

Nom commun Modifier

berg neutre

  1. (Géographie) Montagne, colline.
  2. (Géologie) Roche, rocher.
  3. (Géographie) Falaise, précipice.

Dérivés dans d’autres languesModifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=berg&oldid=30083132 »