ordenar

Voir aussi : ordeñar

Catalan

Étymologie

Du latin ordinare (« mettre en ordre »).

Verbe

ordenar [ur.də.ˈna] 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Commander, enjoindre, ordonner, sommer.

Synonymes

• manar

Espagnol

Étymologie

Du latin ordinare (« mettre en ordre »).

Verbe

ordenar \oɾdeˈnaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ordonner, commander, enjoindre, sommer.

Synonymes

• mandar

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ordenar [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin ordinare (« mettre en ordre »).

Verbe

ordenar \uɾdeˈna\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Ordonner, commander.

Synonymes

• manar (Archaïsme)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « ordenar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin ordinare (« mettre en ordre »).

Verbe

ordenar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Commander, enjoindre, ordonner, sommer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Ordonner, ranger, régler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Arranger, disposer, accommoder.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

• arranjar
• arrumar
• dar ordem
• mandar
• preparar
• prescrever

Dérivés

• ordenação
• ordenado
• ordenamento