pesto

Français

Étymologie

De l’italien pesto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pesto	pestos
\pɛs.to\

pesto \pɛs.to\ masculin

1. (Sauces) Sauce italienne, proche du pistou, composée de basilic, de pignons de pin, d’huile d’olive, d’ail et de fromage râpé.
   • Votre pesto vert est prêt à déguster ! — (Magali Peyroux, Communiquer avec les esprits de la nature, 2022)

Traductions

• Allemand : Pesto (de)
• Anglais : pesto (en)
• Catalan : pesto (ca)
• Danois : pesto (da)
• Espagnol : pesto (es)
• Espéranto : pesto (eo)
• Finnois : pesto (fi)
• Grec : πέστο (el) pésto
• Indonésien : pesto (id)
• Italien : pesto (it)
• Japonais : ペスト (ja) pesuto
• Mandarin : 香蒜酱 (zh) (香蒜醬) xiāngsuànjiàng, 派斯托 (zh) pàisītuō
• Néerlandais : pesto (nl)
• Norvégien : pesto (no)
• Polonais : pesto (pl)
• Slovène : pesto (sl)
• Suédois : pesto (sv)
• Tchèque : pesto (cs)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pesto [pɛs.to] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Espot
• optes
• péots
• poset
• poste, posté
• Potes, potes
• ptose, ptôse
• stoep
• stope, stopé
• tepos
• topes, topés, tôpes

Voir aussi

• pesto sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « pesto », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’italien pesto.

Nom commun

pesto \ˈpɛstoʊ\ (États-Unis), \ˈpɛstəʊ\ (Royaume-Uni)

1. (Cuisine) Pesto.

Voir aussi

• pesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

De l’italien pesto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pesto	pestos

pesto \Prononciation ?\ masculin

1. (Cuisine) Pesto.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Paronymes

• pasto

Voir aussi

• pesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

Du latin pestis.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pesto \ˈpes.to\	pestoj \ˈpes.toj\
Accusatif	peston \ˈpes.ton\	pestojn \ˈpes.tojn\

pesto \ˈpes.to\

1. (Nosologie) Peste.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « pesto [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Du latin pestis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pesto \pɛ.sto\	pesti \pɛ.sti\

pesto \pɛ.stɔ\

1. (Nosologie) Peste.
2. Pestilence.

Italien

Étymologie

Déverbal de pestare (« piler »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pesto \ˈpe.sto\	pesti \ˈpe.sti\

pesto \ˈpe.sto\ masculin

1. (Cuisine) Pesto.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• poste

Voir aussi

• Pesto (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• pesto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Libro di cucina/Ricette/Pesto dans la bibliothèque Wikilivres (en italien) 
• pesto sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Tchèque

Étymologie

De l’italien pesto.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pesto	pesta
Génitif	pesta	pest
Datif	pestu	pestům
Accusatif	pesto	pesta
Vocatif	pesto	pesta
Locatif	pestě ou pestu	pestech
Instrumental	pestem	pesty

pesto \Prononciation ?\ neutre

1. (Cuisine) Pesto.
   • snědl nám celou dávku čerstvého bazalkového pesta.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• pesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage