pharmacie

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) De l’ancien français farmacie, pharmacie, du latin pharmacia (« ensemble des médicaments »), du grec ancien φαρμακεία, pharmakeía (« usage de drogues »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pharmacie	pharmacies
\faʁ.ma.si\

Enseigne d'une officine de pharmacie en France

pharmacie \faʁ.ma.si\ féminin

1. Science ayant pour objet la composition, la préparation et le contrôle des médicaments.
   • La pharmacie est parfois encore, à la campagne, exercée par les médecins.
   • École de pharmacie. Par extension,
   • Études de pharmacie.
   • Élève en pharmacie.
   • Des étudiants en pharmacie, en pratique sage-femme ou en inhalothérapie, ou des étudiants qui deviendront infirmiers ou infirmières auxiliaires et des résidents en médecine pourront contribuer à la campagne.
     L’arrêté ministériel permettra aussi aux acupuncteurs, audiologistes, chiropraticiens, audioprothésistes, denturologistes, ergothérapeutes, hygiénistes dentaires d'administrer le vaccin. — (Audrey Paris, Lancement imminent de « Je contribue » à la campagne de vaccination au Québec, radio-canada.ca, 15 décembre 2020)
2. Officine où l’on conserve, prépare et vend des médicaments ainsi que divers produits ayant trait à la santé, à l'hygiène, aux soins du corps etc.
   • Ensuite il accompagna le médecin du Zeppelin dans une rue voisine, et força la porte d’une pharmacie où le major choisit les médicaments dont il avait besoin. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921)
   • Au commencement était le palfium, reprit la voix tandis que la caméra, installée à l’intérieur d’une voiture en marche, révélait à David une pharmacie qu’il reconnut aussitôt. — (Michel Grisolia, Flic ou voyou, 1989)
3. Assortiment de produits de premiers soins et de médicaments d'usage courant que l'on garde chez soi ou que l'on emporte en voyage.
   • À défaut de médecin j'emportai une petite pharmacie, c'était une précaution sage et elle me fut d'un grand secours. J'avais pris une ordonnance d'un jeune médecin de mes amis en cas d'attaque de vomito-négro : la prudence est la mère de sûreté. — (Anacharsis Brissot de Warville, Voyage au Guazacoalcos, aux Antilles et aux États-Unis, Paris : chez Arhus Bertrand, 1837, page 3)

Synonymes

Science :

• pharma (Populaire)

Dérivés

• pharmaceutique
• pharmacien

Apparentés étymologiques

• pharmacologie
• pharmacopée

Vocabulaire apparenté par le sens

• caducée

Traductions

Science

• Allemand : Pharmazie (de) féminin
• Anglais : pharmacy (en)
• Breton : apotikerezh (br) masculin
• Catalan : farmàcia (ca)
• Corse : farmacia (co)
• Danois : farmaci (da) commun
• Espéranto : farmacio (eo)
• Italien : farmacia (it) féminin
• Moyen breton : apotiquaerez (*)
• Occitan : farmacia (oc)
• Polonais : farmacja (pl) féminin
• Russe : фармацевтика (ru) farmatsevtika
• Tchèque : lékárnictví (cs), farmacie (cs)
• Wallon : farmaçreye (wa) féminin

Officine où l’on prépare et vend les médicaments

• Afrikaans : apteek (af)
• Alémanique : Abodég (*) féminin
• Allemand : Apotheke (de) féminin
• Angevin : phermecie (*)
• Anglais : chemist’s shop (en) (Royaume-Uni), pharmacy (en), drugstore (en) (Vieilli) (États-Unis), chemist’s (en) (Royaume-Uni), apothecary shop (en) (Royaume-Uni)
• Arabe : صيدلية (ar) saydalia féminin
• Bachkir : дарыухана (*)
• Breton : apotikerdi (br) masculin, apotikerezh (br) féminin, stal-apotiker (br) féminin
• Catalan : farmàcia (ca)
• Corse : spizaria (co)
• Croate : ljekarna (hr), apoteka (hr)
• Danois : apotek (da) neutre
• Espagnol : botica (es), farmacia (es)
• Espéranto : apoteko (eo)
• Finnois : apteekki (fi)
• Grec : φαρμακείο (el)
• Hongrois : gyógyszertár (hu), patika (hu)
• Iakoute : эмтиэкэ (*)
• Ido : farmacio (io), apoteko (io)
• Indonésien : apotik (id)
• Italien : farmacia (it) féminin
• Kabyle : tafarmasit (*) féminin
• Kazakh : дәріхана (kk) därixana
• Kirghiz : дарыкана (ky)
• Koumyk : аптек (*)
• Latin : medicamentaria (la)
• Lituanien : vaistinė (lt) féminin
• Luxembourgeois : Apdikt (lb) féminin
• Moyen breton : apotiquaerez (*)
• Néerlandais : apotheek (nl)
• Nogaï : даьрихана (*)
• Norvégien : apotek (no)
• Papiamento : botika (*)
• Polonais : apteka (pl) féminin
• Portugais : botica (pt), farmácia (pt)
• Roumain : drogherie (ro), farmacie (ro)
• Russe : аптека (ru)
• Same du Nord : apotehka (*)
• Slovène : lekarna (sl)
• Suédois : apotek (sv)
• Tatar de Crimée : ilâchane (*), aphane (*)
• Tatare : даруханә (tt)
• Tchèque : lékárna (cs) féminin
• Turc : eczane (tr)
• Turkmène : dermanhana (tk)
• Wallon : farmaçreye (wa) féminin, apoticårreye (wa) féminin

Assortiment des médicaments les plus usuels

• Arabe marocain : farmaçreye (*) féminin
• Danois : medicinskab (da) neutre
• Tchèque : lékárnička (cs)

Traductions à trier

• Frison : apteek (fy)
• Islandais : lyfjabúð (is)
• Maya yucatèque : u nahil koonol ts’aak (*)
• Same du Nord : dálkkasgávpi (*), apotehka (*)
• Sranan : apteyk (*)

Prononciation

• France : écouter « pharmacie [faʁ.ma.si] »
• France (Paris) : écouter « pharmacie [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « pharmacie [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « pharmacie [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « pharmacie [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « pharmacie [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « pharmacie [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « pharmacie [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• champerai
• champiera
• échampira
• prémâchai

Voir aussi

• pharmacie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « pharmacie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pharmacie), mais l’article a pu être modifié depuis.