FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Emprunté au latin caduceus (« caducée, baguette du héraut »), lui-même emprunté anciennement au dorien καρύκιον, karúkion, de même sens, qui fait κηρύκειον, kērúkeion en grec attique, dérivé de κῆρυξ, kêrux (« héraut ») qui fait κᾶρυξ, kârux en dorien, et apparenté à κηρύσσω, kērússō (« annoncer »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
caducée caducées
\ka.dy.se\
 
Caducée (sens 1)
 
Armoiries avec un caducée (sens héraldique)

caducée \ka.dy.se\ masculin

  1. (Antiquité, Mythologie) Baguette surmontée de deux ailes et entourée de deux serpents entrelacés que la mythologie donne pour attribut à Hermès ou Mercure. (Note : Ce caractère a son caractère Unicode : (U+2624).)
    • Aussitôt Mercure met à ses pieds des ailes, dans sa puissante main le caducée qui fait naître le sommeil, et sur sa tête un casque. — (Ovide, Les Métamorphoses, Livre I, traduction de Puget, Guiard, Chevriau et Fouquer)
  2. (Médecine) (Par confusion) Bâton d’Asclépios avec un seul serpent, attribut des médecins.
    • […] des livres si pervers, qu’on imprima un caducée sur la couverture jaune, comme sur les étiquettes à poisons. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 159)
    • Une infirmière interrogée par Europe 1 raconte même avoir dû retirer — sur les recommandations de la police — le macaron apposé sur son pare-brise avec le symbole de la[sic : du] caducée, que des malfaiteurs semblent voir comme un sésame pour circuler en contournant les règles. — (Coronavirus : 25 ordonnances adoptées en France, un record historique sur www.europe1.fr. Mis en ligne le 25 mars 2020, consulté le 25 mars 2020)
  3. (Histoire) Bâton couvert de velours et fleurdelisé que portaient le roi d’armes et les hérauts d’armes dans les grandes cérémonies.
  4. (Héraldique) Meuble représentant le bâton de Mercure du même nom dans les armoiries.
    • D’azur au caducée d’or, au chef du même chargé d’une fleur de lys, accostée de deux tours, le tout d’azur, qui est de Saint-Pantaléon du Vaucluse → voir illustration « armoiries avec un caducée »

SynonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   caducée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier