rab
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
rab
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: rab, SIL International, 2024
Français modifier
Étymologie modifier
- Apocope de rabiot. En 1859, un dictionnaire écrit : « rabiot : soupe que les soldats laissent quelquefois au fond de la gamelle ». Avoir du rabiot désignait le fait de récupérer la soupe laissée par les autres. Depuis, l’expression a voyagé des champs de bataille aux cantines scolaires.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rab | rabs |
| \ʁab\ | |
rab \ʁab\ masculin
- (Familier) Reste, supplément.
- Il a rechanté le deuxième acte intégral, je lui ai refilé du rab. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5)
- En rab, en plus, en supplément.
- Faire du rab, travailler au-delà du temps normal, en faire plus que prévu.
- (Familier) Marge, marge de manœuvre.
Dérivés modifier
- saute-au-rab (personne qui profite de toutes les occasions de manger)
Traductions modifier
- Allemand : Nachschlag (de) masculin
- Croate : ostatak hrane (hr)
- Danois : rest (da) commun
- Néerlandais : kliekjes (nl) pluriel
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « rab [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « rab [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- rab sur Wikipédia
Polonais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
rab \rap\ masculin animé
- Serviteur, serf.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Pologne : écouter « rab [Prononciation ?] »
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : rab. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « rab », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- (XIXe siècle) Du russe раб, rab (« serf ») qui correspond étymologiquement au tchèque robě et sémantiquement à robota.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | rab | rabi ou rabové |
| Génitif | raba | rabů |
| Datif | rabovi | rabům |
| Accusatif | raba | raby |
| Vocatif | rabe | rabi ou rabové |
| Locatif | rabovi | rabech |
| Instrumental | rabem | raby |
rab \Prononciation ?\ masculin animé
- Esclave.
- … postavy dominantního pána a submisivního raba. — (Lukáš Senft, Padesát odstínů boje, 22 février 2015)
Synonymes modifier
Anagrammes modifier
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Wolof modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
rab \Prononciation ?\