regio
: regió
Ancien occitanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin regio.
Nom commun Modifier
regio féminin
- (Géographie) Région, pays, contrée.
- (Anatomie) Certaine partie du corps humain.
VariantesModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
- 1 : encontrada
RéférencesModifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
EspagnolModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin regius (« de roi »).
Adjectif Modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | regio \ˈre.xjo\ |
regios \ˈre.xjos\ |
| Féminin | regia \ˈre.xja\ |
regias \ˈre.xjas\ |
regio \ˈre.xjo\ masculin
SynonymesModifier
IdoModifier
ÉtymologieModifier
- (Date à préciser) Du français régie.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| regio \Prononciation ?\ |
regii \Prononciation ?\ |
regio \ˈrɛ.ɡjɔ\
ItalienModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin regius (« de roi »).
Adjectif Modifier
regio
- Royal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiquesModifier
RéférencesModifier
- « regio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
LatinModifier
ÉtymologieModifier
- Les noms en -io se forment sur le supin des verbes, de rego (« diriger, mener, gouverner ») dont le supin est rectum, nous avons rectio (« direction, administration, gouvernement »).
- Regio est issu, sur le même mode, d’un verbe *regere (« faire droit, rendre droit ») qui est devenu rigeo, rigere (« raidir ») dont dérive erigo (« mettre droit : ériger »).
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | regio | regionēs |
| Vocatif | regio | regionēs |
| Accusatif | regionem | regionēs |
| Génitif | regionis | regionum |
| Datif | regionī | regionibus |
| Ablatif | regionĕ | regionibus |
regio \Prononciation ?\ féminin
- Ligne droite, direction.
- E regione.
- En ligne droite, à vol d’oiseau, tout droit.
- Rectâ regione.
- En ligne droite.
- E regione.
- Ligne, limite, borne.
- Primos superare regionem castrorum animum adverterunt. — (César, BC. 1, 69)
- Ils remarquèrent que les premiers soldats dépassaient la ligne du camp.
- Primos superare regionem castrorum animum adverterunt. — (César, BC. 1, 69)
- (Astrologie) Ligne (dans la science augurale), zone du ciel, horizon, limite.
- Région (de l’air ou de la terre), division, section. (Sens figuré) Sphère, domaine.
- Région, pays, contrée, parage, endroit, territoire, quartier.
- (Astronomie) Grande région présentant des différences de réflectivité ou de couleur par rapport aux régions adjacentes, ou simplement une unité géographique homogène ou remarquable. Utilisé dans la nomenclature moderne de Vénus, Mercure et de la Lune.
- Les coronæ sont assez bien réparties sur la planète [Vénus], mais avec tout de même un regroupement entre Aphrodite Terra (Atla Regio) et le groupe Beta, Phoebe et Themis Regiones.
Dérivés dans d’autres languesModifier
RéférencesModifier
- « regio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Date à préciser) Du latin regio.
Nom commun Modifier
regio \ɾe.ɣi.ou\ féminin/masculin
SynonymesModifier
- région
- terroir
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- Pays-Bas : écouter « regio [ɾe.ɣi.ou] »
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]