real

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(Adjectif) (Adverbe) (Nom commun 1)Du latin realis.

(Nom commun 2) Du portugais real.

Adjectif Modifier

Nature	Forme
Positif	real
Comparatif	more real
Superlatif	most real

real \ˈɹiː.əl\, \ˈɹiːl\, \ɹɪə̯l\ (Royaume-Uni), \ˈɹi.əl\, \ˈɹil\, \ɹɪə̯l\ (États-Unis)

Réel.
Vrai.

AntonymesModifier

unreal

DérivésModifier

Adverbe Modifier

real \ˈɹiː.əl\, \ˈɹiːl\, \ɹɪə̯l\ (Royaume-Uni), \ˈɹi.əl\, \ˈɹil\, \ɹɪə̯l\ (États-Unis)

(Familier) Très, énormément.

Nom commun 1 Modifier

real \ˈɹiː.əl\, \ˈɹiːl\, \ɹɪə̯l\ (Royaume-Uni), \ˈɹi.əl\, \ˈɹil\, \ɹɪə̯l\ (États-Unis)

(Au singulier) Le réel.

Nom commun 2Modifier

Singulier	Pluriel
real \ɹɛɪ.æl\	reais \ɹɛɪ.aɪs\

real \ɹɛɪ.æl\

Réal, monnaie du Brésil.

PrononciationModifier

\ˈɹiː.əl\, \ˈɹiːl\, \ɹɪə̯l\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « real [ˈɹiː.əl] »
- (Royaume-Uni) : écouter « real [ɹɪə̯l] »
\ˈɹi.əl\, \ˈɹil\, \ɹɪə̯l\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « real [ˈɹi.əl] »
Suisse (Genève) : écouter « real [ˈɹiː.əl] »

HomophonesModifier

reel (Royaume-Uni)

AnagrammesModifier

rale, earl

BretonModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
real	realed	realioù

real \ˈreː.al\ masculin

Cinq sous.

AnagrammesModifier

laer
Lare

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin realis.

Adjectif Modifier

real \Prononciation ?\

Réel.

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

(Adjectif 1) Du latin realis.

(Adjectif 2) (Nom commun 1)Du latin regalis.

(Nom commun 2) De l’arabe رحل, raḥal (« campement ») qui donne aussi rafal (« établissement agricole, ferme »).

Adjectif 1 Modifier


Singulier	Pluriel
real \reˈal\	reales \reˈa.les\

real \reˈal\ masculin et féminin identiques

Réel.

SynonymesModifier

verdadero

AntonymesModifier

irreal

DérivésModifier

Adjectif 2Modifier


Singulier	Pluriel
real \reˈal\	reales \reˈa.les\

real \reˈal\ masculin et féminin identiques

Royal.

SynonymesModifier

regio

Apparentés étymologiquesModifier

rey

Nom commun 1 Modifier


Singulier	Pluriel
real \reˈal\	reales \reˈa.les\

real \reˈal\ masculin

(Numismatique) Réal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2Modifier


Singulier	Pluriel
real \reˈal\	reales \reˈa.les\

real \reˈal\ masculin

(Militaire) Camp, campement, endroit planté de tentes.
- alzar el real, lever le camp, partir.
- asentar los reales, dresser le camp.
Champ de foire, endroit planté de tentes foraines.

DérivésModifier

Real

Voir aussiModifier

real sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

RéférencesModifier

« real », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin realis.

Adjectif Modifier


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	real [reˈal]	reals [reˈals]
Féminin	reala [reˈalo̞]	realas [reˈalo̞s]

real \reˈal\

Réel.
- Fach real.
  Fait réel.

SynonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

evident

AntonymesModifier

irreal

Nom commun Modifier


Singulier	Pluriel
real \real\	reals \reˈal\

real \reˈal\

Réel.

SynonymesModifier

realitat

RéférencesModifier

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

PapiamentoModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais real.

Adjectif Modifier

real \Prononciation ?\

Royal.

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

(Adjectif 1) Du latin realis.

(Adjectif 2, nom) Du latin regalis.

Adjectif 1 Modifier


Singulier	Pluriel
real	reais

real \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Réel, effectif.
- Por muitos anos, os preços dos alimentos estiveram em queda — segundo a revista The Economist, entre 1975 e 2004, eles diminuíram 75% em termos reais —, mas a tendência se inverteu. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 25 décembre 2007)
(Droit) Positif.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

SynonymesModifier

AntonymesModifier

irreal

DérivésModifier

realmente

Adjectif 2Modifier


Singulier	Pluriel
real	reais

real \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Royal.
- O príncipe herdeiro, Dipendra, matou outros dez membros da família real e depois se suicidou durante um jantar no palácio. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 25 décembre 2007)

Apparentés étymologiquesModifier

rei

Nom commun Modifier


Singulier	Pluriel
real	reais

real \Prononciation ?\ masculin

Réal, monnaie brésilienne, ancienne monnaie portugaise.
- Ao adquirir um título público em reais, o investidor externo estará sujeito, até o dia 31, ao pagamento de três CPMFs. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 25 décembre 2007)
Réal, ancienne monnaie brésilienne. Note : le pluriel de ce sens fait aussi réis.
- O producto de má qualidade é aqui vendido, no retalho, a 240 réis o litro. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 20 novembre 1907)

PrononciationModifier

Portugal (Porto) : écouter « real [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « real [Prononciation ?] »

Voir aussiModifier

real sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin realis.

Nom commun Modifier


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	real	realen
Pluriel	realer	realerna

real \Prononciation ?\ commun

(Numismatique) Réal.

Adjectif Modifier


Déclinaison de real			Positif	Comparatif	Superlatif
Déclinaison de real			Positif	Comparatif	Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	real	realare	—	realast
	Indéfini	Neutre	realt		—	realast
	Défini	Masculin	reale		realaste	—
	Défini	Autres	reala		realaste	—
Pluriel			reala		realaste	realast

real \Prononciation ?\

(Vieilli) Réel.

AnagrammesModifier

lera