rusa

Voir aussi : Rusa

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rusa	rusas
\ʁy.za\

rusa \ʁy.za\ masculin

Espèce de cervidé.
- Mais le rusa se chasse également à l’affût et à l’approche. Celui qui a déjà eu l’occasion d’approcher des rusas à Hienghène, à la Foa ou à Deva sait combien cet animal est farouche et aux aguets. — (Nouvelle-Calédonie, terre de chasse, www.chassons.com, 20 avril 2020)

Traductions

Conventions internationales : Cervus timorensis (wikispecies), Rusa timorensis (wikispecies)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ruser
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on rusa



	Futur simple

rusa \ʁy.za\

Troisième personne du singulier du passé simple de ruser.

Prononciation

France (Strasbourg) : écouter « rusa [Prononciation ?] »
Saguenay (Canada) : écouter « rusa [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

cerf rusa sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	ruso \ˈru.so\	rusos \ˈru.sos\
Féminin	rusa \ˈru.sa\	rusas \ˈru.sas\

rusa \ˈru.sa\ féminin (pour un homme, on dit : ruso)

Russe, habitante de Russie.

Forme d’adjectif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	ruso \ˈru.so\	rusos \ˈru.sos\
Féminin	rusa \ˈru.sa\	rusas \ˈru.sas\

rusa \ˈru.sa\

Féminin singulier de ruso.

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « rusa [ˈru.sa] »

Espéranto

Étymologie

(Adjectif) (Date à préciser) Composé de la racine rus (« Russe ») et de la finale -a (adjectif)^[1].

(Nom commun) (Date à préciser) Par ellipse de rusa lingvo.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rusa \ˈru.sa\	rusaj \ˈru.saj\
Accusatif	rusan \ˈru.san\	rusajn \ˈru.sajn\

rusa \ˈru.sa\

Russe.
- Ho! mia laboro estas haltigebla. Mi legas artikolon interesegan: la teorio ĥemia de l’etero, de rusa profesoro Mendelejev. — (Henri Vallienne, Por kaj kontraŭ Esperanto, 1910 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine rus et la liste des dérivés de rus.

Nom commun

rusa \ˈru.sa\

(Par ellipse) (Avec la) Russe (langue).

Notes

Les noms en espéranto ont normalement le suffixe nominal -o, mais les noms de langue courts, formés par ellipse de lingvo, se terminent en -a.

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « rusa [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « rusa [Prononciation ?] »

Voir aussi

rusa lingvo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

rusa \Prononciation ?\

Détruire, démolir.

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

rusa \ˈru.sa\

(Linguistique) Russe.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rusa \Prononciation ?\

(Zoologie) Cerf.

Prononciation

kabupaten de Bekasi (Indonésie) : écouter « rusa [Prononciation ?] »

Anagrammes

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
rusa \ˈryzo̞\	rusas \ˈryzo̞s\

rusa [ˈryzo̞] (graphie normalisée) féminin

Ruse, artifice.

Vocabulaire apparenté par le sens

rusar (« ruser »)
rusat (« rusé »)

Forme de verbe

rusa [ˈryzo̞] (graphie normalisée)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rusar.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de rusar.

Prononciation

(Languedocien) : [ˈryzo̞]
(Provençal maritime, rhodanien) : [ˈʁyzo̞]
(Niçois) : [ˈʁyza]
France (Béarn) : écouter « rusa [Prononciation ?] »

Anagrammes

saur
usar

Paronymes

russa (« russe »)

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Pierre Bonnaud, Nouveau Dictionnaire général français-auvergnat, CRÉER, 1999
Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
Cristian Omelhièr, Petiòt diccionari occitan d’Auvernhe - francés (auvernhe meijornal), Ostal del libre, 2007 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

Conjugaison de rusa	Actif	Passif
Infinitif	rusa	rusas
Présent	rusar	rusas
Prétérit	rusade	rusades
Supin	rusat	rusats
Participe présent	rusande	—
Participe passé	—	rusad
Impératif	rusa	—

rusa \Prononciation ?\ intransitif

Se précipiter, s'élancer, courir.
- Rusa mot sitt fördärv.
  'Courir à sa perte.

Verbe 2

Conjugaison de rusa	Actif	Passif
Infinitif	rusa	rusas
Présent	rusar	rusas
Prétérit	rusade	rusades
Supin	rusat	rusats
Participe présent	rusande	—
Participe passé	—	rusad
Impératif	rusa	—

rusa \Prononciation ?\ transitif

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Rusa en motor.
  Faire emballer un moteur.

Apparentés étymologiques

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « rusa [Prononciation ?] »

Références

Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (712)

↑ rusa sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

[PIV-1] rusa sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

[1]