satin

Voir aussi : Satin, sätin

Français

Étymologie

De l’arabe زيتون, zaytwn qui est la transcription arabe du nom de la ville chinoise de Citong aujourd’hui appelé Quanzhou.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
satin	satins
\sa.tɛ̃\

Une étoffe de satin violet.

satin \sa.tɛ̃\ masculin

1. Armure de tissage qui consiste à faire croiser, dans le rapport de l’armure, une seule fois chaque fil de chaîne et chaque fil de trame afin d’obtenir une face effet chaîne et l’autre effet trame pour un effet doux et brillant.
   • Satin uni ; de coton, soie, laine, polyester, viscose.
2. (Par extension) Tissu ainsi tissé.
   • Pour faire une saya ordinaire, il faut de douze à quatorze aunes de satin ; elle est doublée en florence ou en petite étoffe de coton très légère. — (Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)

Dérivés

• comme du satin (très doux et très uni)
• peau de satin
• satinaire
• satiné
• satiner
• satineur, satineuse

Traductions

• Allemand : Satin (de) masculin
• Anglais : satin (en)
• Arabe : سُنْدُس (ar) sundus (2)
• Catalan : setí (ca)
• Chinois : 缎子 (zh) (緞子) duànzi
• Croate : saten (hr), atlas (hr)
• Espagnol : satén (es), raso (es)
• Espéranto : sateno (eo)
• Ido : satino (io)
• Italien : raso (it) masculin
• Kotava : mirn (*)
• Métchif : sataen (*)
• Néerlandais : satijn (nl)
• Papiamento : satin (*)
• Polonais : satyna (pl), atłas (pl)
• Russe : атлас (ru) atlas, сатин (ru) satin
• Suédois : atlas (sv), satin (sv), satäng (sv)
• Tchèque : satén (cs)

Nom commun 2

Un satin bleu.

Un satin ivoire.

satin \Prononciation ?\ masculin

1. Race de lapins, originaires des États-Unis, au pelage particulièrement soyeux et brillant de couleur variable.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Satin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Allemand : Satinkaninchen (de)

Hyperonymes

(simplifié)

• lagomorphes (Lagomorpha)
  • lapin (Oryctolagus cuniculus)
    • lapin domestique

Nom commun 3

Un satin.

satin \Prononciation ?\ masculin

1. Race de pigeons d’ornement originaires d’Allemagne et de Pologne, à queue moyenne, et aux tarses emplumés ou non.

Notes

• On peut écrire Satin, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Traductions

• Allemand : Eistaube (de)
• Anglais : ice pigeon (en)
• Polonais : lazurek (pl), gołąb lodowy (pl)
• Tchèque : ledňák (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

• columbidés (Columbidae)
  • pigeon (Columba livia)
    • pigeon domestique

Prononciation

• \sa.tɛ̃\
• France : écouter « satin [sa.tɛ̃] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « satin [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « satin [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• antis
• Insta, insta
• Istan
• Nasti
• Saint, saint
• Santi
• Satin
• Stian
• tains
• Tanis
• Tansi
• tians

Voir aussi

• Satin (lapin) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Ice Pigeon sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• C. Meyer, ed. sc., Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [10/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> articles : lapin Satin et Satin
• Alain Raveneau, Inventaire des animaux domestiques en France. Eclectis, 1994, 360 p., page 308 article : Satin

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
satin \ˈsæ.tɪn\	satins \ˈsæ.tɪnz\

satin \ˈsæ.tɪn\

1. Satin.

Prononciation

• \ˈsæ.tɪn\
• États-Unis : écouter « satin [ˈsæ.tɪn] »

Anagrammes

• saint
• stain
• Tanis

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

satin \Prononciation ?\

1. Satin.

Suédois

Étymologie

Du français satin.

Nom commun

satin \Prononciation ?\ neutre

1. (Textile) Satin.

Synonymes

• atlas
• satäng

Anagrammes

• Tanis

Références

• Carl Magnus Ekbohrn, Förklaringar över 100,000 främmande ord och namn m.m, 1936 → consulter cet ouvrage