raso

Français

Étymologie

Mot sarde.

Nom commun

raso \Prononciation ?\ masculin

(Métrologie) Ancienne mesure de longueur utilisée jusqu’au XIX^ème siècle en Sardaigne.
- Le raso de Nice et de Cagliari valait 548,84mm, celui de Chambéry 574,56 et le raso de Turin 599,37mm.

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien occitan

Nom commun

raso féminin

Variante de razo.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin rasus (« ras »), participe de rado, radere qui donne raer, participe régularisé en espagnol en raído.

Adjectif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	raso	rasos
Féminin	rasa	rasas

raso \ˈra.so\

Ras, lisse, uni.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Pour un siège) Sans dossier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Pour une personne) Sans grade.
- Soldado raso.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Météorologie) Sans nuage, serein.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Ras, plein à ras bord.
- Una cucharada rasa.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

liso

Prononciation

Madrid : \ˈra.so\
Mexico, Bogota : \ˈra.s(o)\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈra.so\

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

De l’italien razza.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	raso \ˈra.so\	rasoj \ˈra.soj\
Accusatif	rason \ˈra.son\	rasojn \ˈra.sojn\

raso

Race.

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « raso [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « raso [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

De l’italien razza.

Nom commun

Singulier	Pluriel
raso \Prononciation ?\	rasi \Prononciation ?\

raso \ˈra.sɔ\

Race.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
raso \Prononciation ?\	rasi \Prononciation ?\

raso \Prononciation ?\ masculin

(Textile) Satin, armure de tissage qui consiste à faire croiser, dans le rapport de l’armure, une seule fois chaque fil de chaîne et chaque fil de trame afin d’obtenir une face effet chaîne et l’autre effet trame pour un effet doux et brillant.
(Par extension) Satin, tissu ainsi tissé.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

raso sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
raso dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Kinyarwanda

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

raso classe 4

Sang.

Kotava

Forme d’adjectif

raso \ˈrasɔ\ ou \ˈraso\

Forme du participe actif ras (« mettant debout, dressant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Anagrammes

Références

Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 9

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

raso

Furieux.

Synonymes

Anagrammes

rosa
aros

Portugais

Étymologie

Du latin rasus (« ras »).

Adjectif


	Singulier	Pluriel
Masculin	xxxxxo	xxxxxos
Féminin	xxxxxa	xxxxxas

raso \ʀˈa.zu\ (Lisbonne) \xˈa.zʊ\ (São Paulo)

Ras, lisse.
Plat, uni.

Synonymes

Anagrammes

Prononciation

Lisbonne: \ʀˈa.zu\ (langue standard), \ʀˈa.zu\ (langage familier)
São Paulo: \xˈa.zʊ\ (langue standard), \ʁˈa.zʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \ɦˈa.zʊ\ (langue standard), \ɦˈa.zʊ\ (langage familier)
Maputo: \rˈa.zu\ (langue standard), \rˈa.zʊ\ (langage familier)
Luanda: \rˈa.zʊ\
Dili: \rˈa.zʊ\

Références

« raso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : raso. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Forme de nom commun

raso \Prononciation ?\

Vocatif singulier du nom rasa.

Anagrammes

rosa