serpente
: serpenté
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIIIe siècle) Dérivé de serpent, avec le suffixe -ente. Pour le papier, il portait à l’origine un serpent en filigrane.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| serpente | serpentes |
| \sɛʁ.pɑ̃t\ | |
serpente \sɛʁ.pɑ̃t\ féminin
- (Herpétologie) Serpent femelle.
De sales petites mouches. De sales petites serpentes.
— (Giraudoux, Ondine, 1939, II, 2, p. 140)
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| serpente | serpentes |
| \sɛʁ.pɑ̃t\ | |
serpente \sɛʁ.pɑ̃t\ masculin et féminin identiques
- Papier très fin, translucide, qui a longtemps été utilisée dans les livres pour protéger les gravures.
papier à la serpente.
La taille-douce macule toujours sur le serpente.
— (Mathurin Marie Lesné, Reliure, 1827, p. 151)Le papier joseph (du nom de son inventeur, Joseph Montgolfier : 1740-1810), ou papier de soie, qui est blanc, fin, très souple et soyeux, est employé, comme le serpente, pour protéger les gravures, et aussi pour envelopper de menus objets fragiles, des cristaux, des bijoux, etc.
— (Albert Cim, Le livre, tome 3, Éd. Flamarion, Paris 1923)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Croate : biblijski papir (hr)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe serpenter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je serpente |
| il/elle/on serpente | ||
| Subjonctif | Présent | que je serpente |
| qu’il/elle/on serpente | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) serpente |
serpente \sɛʁ.pɑ̃t\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de serpenter.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de serpenter.
Mais la métamorphose en Ourse céleste a pour effet de revirginaliser Callisto, qui joue symboliquement au ciel le rôle qu’elle a perdu sur terre et représente, dédoublée autour du gardien-dragon dont la constellation serpente au milieu et autour d’elle, le contrôle d’Artémis elle-même.
— (Arnaud Zucker, L’Encyclopédie du ciel : Mythologie, Astronomie, Astrologie, 2016)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de serpenter.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de serpenter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de serpenter.
Prononciation modifier
- La prononciation \sɛʁ.pɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- Lyon (France) : écouter « serpente [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (serpente), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « serpent 2 », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 776, tome VI → consulter cet ouvrage
- « serpente », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 776, tome VI → consulter cet ouvrage
- « serpente », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin serpens.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| serpente \sɛr.ˈpɛn.te\ |
serpenti \sɛr.ˈpɛn.ti\ |
serpente \sɛr.ˈpɛn.te\ masculin
- (Herpétologie) Serpent, reptile apode, bien que tout reptile apode ne soit pas un serpent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Serpent, peau de cet animal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Serpent, symbole du mal et de la Chute ; symbole de la tentation mensongère et néfaste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Musique) Serpent, instrument de musique à vent, de forme serpentine, employé dans les églises pour soutenir les voix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- serpentone, pour l’instrument de musique.
Dérivés modifier
- squalo serpente (« requin lézard »)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « serpente [Prononciation ?] »
- Monopoli (Italie) : écouter « serpente [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- serpente sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- serpente dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
- « serpente », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « serpente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « serpente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « serpente », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « serpente », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin serpens.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| serpente | serpentes |
serpente \Prononciation ?\ féminin
- Serpent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « serpente [Prononciation ?] »