soute
: souté
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) (Date à préciser) De l’ancien occitan sota, à l’origine une préposition, du bas latin subtus (« en-dessous, par dessous »).Référence nécessaire
- (Nom commun 2) (Date à préciser) De l'anglais suit (habit)[1].
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soute | soutes |
| \sut\ | |
soute \sut\ féminin
- (Marine) Réduit ménagé dans les étages inférieurs d’un navire et qui sert de magasin pour les munitions de guerre, pour les provisions, etc.
- La soute à poudre est pleine, nos canons ont la bouche ouverte, et ne demandent qu’à parler. — (Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830)
- Son premier soin fut d’abord d’agrandir ses soutes, afin d’emporter la plus grande quantité possible de charbon. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- De là, on le renvoya aider à l’emmagasinage des bombes dans les soutes du Zeppelin, — besogne qui exigeait un soin minutieux. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 305 de l’édition de 1921)
- (Aéronautique) (En particulier) Compartiment de la navette spatiale américaine dans lequel sont placées les charges utiles (satellites artificiels etc.).
- (Aéronautique, Marine) (En particulier) Consommation énergétique des navires et des aéronefs.
- Les soutes maritimes internationales concernent les produits pétroliers livrés aux navires effectuant des liaisons internationales. — (Daniel Clément, Pierre Papon, Vers une énergie durable, 2017)
- Par convention, les soutes maritimes internationales ne sont pas comptabilisées dans le bilan national de l’énergie, contrairement aux soutes aériennes internationales. — (Direction de l'énergie et du climat, Ministère de l'Environnement, de l'Énergie et de la Mer, Rapport de la France, actualisation 2017, page 106, 2017)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
soute figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.
Traductions modifier
(Marine) Réduit ménagé dans les étages inférieurs d’un navire
- Allemand : Laderaum (de) masculin, Stauraum (de) masculin, Bunker (de) masculin
- Anglais : hold (en)
- Catalan : bodega (ca) féminin
- Croate : skladište (hr)
- Espagnol : bodega (es) féminin
- Finnois : ruuma (fi)
- Ido : magazino (io)
- Italien : stiva (it) féminin
- Néerlandais : laadruim (nl) neutre
- Occitan : sota (oc)
- Picard : lojhe (*)
(Aéronautique) Compartiment de navette spatiale
- Anglais : payload bay
- Croate : teretni prostor (hr)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soute | soutes |
| \sut\ | |
soute \sut\ féminin
- (Anglicisme)(Québec) Habit isolant mis en hiver[1], parfois en une pièce.
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe souter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je soute |
| il/elle/on soute | ||
| Subjonctif | Présent | que je soute |
| qu’il/elle/on soute | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) soute |
soute \sut\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe souter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe souter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe souter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe souter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe souter.
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « soute [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « soute [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- soute sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soute), mais l’article a pu être modifié depuis.