bay
Conventions internationales
modifierSymbole
modifierbay
Références
modifier- Documentation for ISO 639 identifier: bay, SIL International, 2024
Étymologie
modifierNom commun 1
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bay \beɪ\ |
bays \beɪz\ |
bay \beɪ\
Nom commun 2
modifierbay \beɪ\
- (Géographie) Baie.
Nom commun 3
modifierbay \beɪ\
- Baie.
- (Architecture) Compartiment, baie, travée.
Adjectif
modifierbay \beɪ\
- Bai (d’un brun-rouge).
Verbe
modifierbay \beɪ\
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to bay \beɪ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
bays \beɪz\ |
| Prétérit | bayed \beɪd\ |
| Participe passé | bayed \beɪd\ |
| Participe présent | baying \beɪ.iŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
Prononciation
modifier- États-Unis : écouter « bay [beɪ] »
- New Jersey (États-Unis) : écouter « bay [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « bay [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierÉtymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierbay \bəj\
- (Botanique) Baie.
Références
modifier- Wallace Chafe, Caddo, in Heather K. Hardy et Janine Scancarelli (éditeurs), Native Languages of the Southeastern United States, University of Nebraska Press, Lincoln, 2005, pp. 323–350
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guyanais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifier- Du français bailler.
Verbe
modifierbay \Prononciation ?\
- Donner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
modifier- Guyane (France) : écouter « bay [Prononciation ?] » (débutant)
- Guyane (France) : écouter « bay [Prononciation ?] » (bon niveau)
- Cayenne (France) : écouter « bay [Prononciation ?] » (débutant)
- Cayenne (France) : écouter « bay [Prononciation ?] » (débutant)
- Guyane (France) : écouter « bay [Prononciation ?] » (bon niveau)
- Guyane (France) : écouter « bay [Prononciation ?] » (débutant)
- Cayenne (France) : écouter « bay [Prononciation ?] »
- Q24694781 (France) : écouter « bay [Prononciation ?] » (débutant)
Étymologie
modifier- Du français bailler.
Verbe
modifierbay \baj\
- Donner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
modifier- Devant les pronoms personnels, bay change de forme : lorsqu’il est placé devant mwen et nou, il prend la forme ban ; devant les autres pronoms, il prend la forme ba.
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifierbay \baj\, \bɛj\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)
- (Rare) (Nord de la Haute-Bretagne) Bâiller (de fatigue, en parlant d'habits).
- (Rare) (Nord de la Haute-Bretagne) Béer, rêvasser
Synonymes
modifierDérivés
modifierRéférences
modifier- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 108
Étymologie
modifier- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun
modifierbay \baj\
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- France : écouter « bay [baj] »
Références
modifier- « bay », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifierbay \Prononciation ?\
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
modifierbay \Prononciation ?\
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierbay \Prononciation ?\
Synonymes
modifierPrononciation
modifier- \bɑj\
- (Région à préciser) : écouter « bay [Prononciation ?] »
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifierbay \bai˦\
- Truelle.
bay thợ nề
- Truelle de maçon
- Spatule.
- bay trộn thạch cao
- Spatule à plâtre
- bay trộn thạch cao
- Voler; s’envoler; voleter; voltiger.
- bay nhanh
- Voler à tire d’aile
- Con chim bay đi rồi
- L’oiseau s’est envolé
- Người phi công ấy thôi không bay nữa
- Ce pilote a cessé de voler
- Bướm bay trong vườn
- Des papillons voletaient dans le jardin
- Ong bay từ hoa này đến hoa khác
- Les abeilles voltigent de fleur en fleur
- bay nhanh
- Flotter.
- Cờ bay trước gió
- Drapeau qui flotte au vent
- Cờ bay trước gió
- Se répandre; s’éparpiller.
- ở trong dường có hương bay ít nhiều (Nguyễn Du)
- Là-dedans, quelque parfum semblait se répandre
- ở trong dường có hương bay ít nhiều (Nguyễn Du)
- S’évaporer; se volatiliser.
- Ê-te đã bay
- L’éther s’est volatilisé
- Ê-te đã bay
- Disparaître; perdre.
- Nốt đậu đã bay
- Les pustules de petite vérole ont disparu
- Nước hoa đã bay mùi
- L’eau de Cologne a perdu son parfum
- Nốt đậu đã bay
- (Vulgaire) Échouer; ne pas réussir; rater.
Anh nó đỗ , còn nó thì bay rồi
- Son frère est reçu alors que lui, il a échoué
- Nó bay bài toán vật lý
- Il a raté le problème de physique
- Carrément; catégoriquement.
- Chối bay
- Nier carrément
- Cãi bay
- Protester catégoriquement
- Chối bay
- Aisément; facilement.
- Nó gánh bay hai thúng thóc đầy
- Il porte aisément deux paniers pleins de paddy
- Nó gánh bay hai thúng thóc đầy
- Vous; vous autres (s'adressant aux inférieurs).
- Tao buồn vì bay không chịu làm ăn gì
- Je suis triste parce que vous autres vous ne voulez faire aucun travail
- bay đi đàng trời
- Il lui est impossible de s’échapper
- không cánh mà bay
- Disparaître comme par enchantement
- như bay
- Très vite
- xa chạy cao bay
- Tao buồn vì bay không chịu làm ăn gì
Prononciation
modifier- \bai˦\
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « bay [Prononciation ?] »
- Hanoï (Viêt Nam) : écouter « bay [Prononciation ?] »
Paronymes
modifierRéférences
modifier- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage