sträng

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de sträng			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	sträng	strängare	—	strängast
		Neutre	strängt
	Défini	Masculin	stränge		strängaste	—
		Autres	stränga		strängaste
Pluriel			stränga		strängaste	strängast

sträng \Prononciation ?\

1. Sévère.
   • Strängt förbud.

     Défense sévère.

   • Vara sträng mot

     Être sévère envers

   1. Dur, rude.
      • Strängt arbete.

        Dur labeur.

   2. Austère, rigide.
      • Sträng dygd.

        Vertu austère.

   3. Exact, strict, rigoureux.
      • I ordets strängaste bemärkelse.

        Dans le sens strict du mot.

   4. (pour le froid) Rigoureux, Âpre, aigu, rude.
   5. (pour le climat) Inclément, dur.

Synonymes

dur

• hård

exact

• bestämd
• noggrann

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	sträng	strängen
Pluriel	strängar	strängarna

sträng \Prononciation ?\ commun

1. Corde.
2. (Anatomie) Ligament.
3. Filament.
4. (Botanique) Filament, filet.
5. Toron, cordon.

Dérivés

• fiolsträng
• ha många strängar på sin lyra
• navelsträng
• sensträng
• stränginstrument
• supersträng

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sträng [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (860)