studium

Voir aussi : Studium

Latin

Étymologie

De studeo (« s’appliquer à, s’occuper avec zèle de ») avec le suffixe -ium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	studium	studia
Vocatif	studium	studia
Accusatif	studium	studia
Génitif	studiī	studiōrum
Datif	studiō	studiīs
Ablatif	studiō	studiīs

studium \Prononciation ?\ neutre

1. Zèle, application zélée, ardeur, soin.
   • Aliquid curare studio maximo. — (Plaute. Stich.)

     S’occuper de quelque chose avec le plus grand zèle.

2. Penchant, gout, passion, volonté, désir ardent; passion politique.
   • Suo quisque studio maxime ducitur. — (Cic. Fin. 5)

     Chacun se conduit avant tout d’après son goût personnel.

   • De studiis partium disserere. — (Sall. J.)

     Exposer en détail les luttes entre les partis.

3. Dévouement, affection, attachement, intérêt, sympathie, bienveillance; complaisance, partialité.
   • Si te mea summa erga te studia parum mihi adjunxerint. — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 5)

     Si mon très grand dévouement à ton égard ne t’a pas beaucoup lié à moi.

   • Sine ira et studio. — (Tac. An. 1)

     Sans colère ni complaisance.

4. Étude, application de l’esprit, travail (littéraire ou scientifique), instruction, talent.
   • Studiis annos septem dedit insenuitque libris et curis. — (Horace)

     Il a consacré sept années aux études et a vieilli dans le souci des livres.

   • Studia humanitatis.

     Connaissances humaines.

5. Métier, profession.
   • Studium histrionale.

     Métier d’histrion.

6. (Par métonymie) Salle d’étude.
7. (Latin moderne) Enseignement supérieur, université.
   • Studium Urbis.

     Université de Rome, la Sapienza.

Synonymes

• diligentia

Apparentés étymologiques

• stŭdĭŏlum, petit écrit
• stŭdĭōsē, avec application
• stŭdĭōsus, appliqué, zélé

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : study, studio
• Espagnol : estudio
• Français : étude, studio
• Italien : studio

Références

• « studium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin studium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	studium	studia
Vocatif	studium	studia
Accusatif	studium	studia
Génitif	studia	studií
Locatif	studiu	studiích
Datif	studiu	studiím
Instrumental	studiem	studii

studium \Prononciation ?\ neutre

1. Étude, cursus scolaire.
   • Úspěšnost a efektivnost studia se ověřuje pomocí různých testů a zkoušek.
   • Fakulta humanitních studií.

Synonymes

• učení, enseignement

Apparentés étymologiques

• student, studentka, étudiant
• studie, étude (document de travail)
• studijní, d’étude
• studovat, étudier
• studovna, salle d’étude

Voir aussi

• studium sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)