suscipio

Latin

Étymologie

Dérivé de capio (« prendre »), avec le préfixe sub-.

Verbe

suscipiō, infinitif : suscipere, parfait : suscēpī, supin : susceptum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Prendre sous, par en dessous.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Soutenir.
   • qui temere nocentis reos susciperet. — (Quint. 11, 1, 74)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Soulever. (En particulier) Soulever l’enfant qui vient de naitre pour le reconnaitre et témoigner qu’on veut l’élever.
   • haec ad te die natali meo scripsi, quo utinam susceptus non essem! — (Cicéron, Att. 11, 9, 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. Reconnaitre, accueillir.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   2. Engendrer, mettre au monde.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Prendre, adopter, accepter.
   • Cato cum esset Tusculi natus, in populi Romani civitatem susceptus est — (Cic. Leg. 2, 2, 5)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Reprendre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. Prendre sur soi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. Se charger de, assumer.
   2. Subir, supporter.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• suffero
• tollo

Dérivés

• insusceptus (« non entrepris »)
• resuscipio (« reprendre »)
• susceptibilis (« acceptable, admissible »)
• susceptio (« action de se charger de »)
• suscepto (« accepter, admettre »)
• susceptor (« celui qui se charge de ; receveur, percepteur »)
• susceptum (« entreprise »)
• susceptŭs (« client »)

Références

• « suscipio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « suscipio », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage