syndrome respiratoire aigu sévère

Français

Étymologie

(2002)  Composé de syndrome, respiratoire, aigu et sévère, traduction de l’anglais severe acute respiratory syndrome.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
syndrome respiratoire aigu sévère	syndromes respiratoires aigus sévères
\sɛ̃.dʁom ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ ɛ.ɡy se.vɛʁ\	\sɛ̃.dʁom ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ ɛ.ɡy se.vɛʁ\ ou \sɛ̃.dʁom ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ.z‿ɛ.ɡy se.vɛʁ\

syndrome respiratoire aigu sévère \sɛ̃.dʁom ʁɛs.pi.ʁa.twa.ʁ‿ɛ.ɡy se.vɛʁ\ masculin

1. (Nosologie) Maladie à coronavirus touchant le système respiratoire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• SRAS

Synonymes

• SARS (Anglicisme)

Hyponymes

• Covid-19
• COVID-19 (Plus courant au Canada)
• covid-19
  • maladie à coronavirus 2019
  • pneumonie de Wuhan
  • pneumonie chinoise

Vocabulaire apparenté par le sens

• 2019-nCoV
• COVID, Covid
• SARS-CoV
• SARS-CoV-2
• SRAS-CoV
• SRAS-CoV-2

Traductions

• Allemand : schweres akutes Atemwegssyndrom (de) neutre, schweres akutes respiratorisches Syndrom (de) neutre, Schwere Akute Atemwegssyndrom (de) neutre
• Anglais : severe acute respiratory syndrome (en)
• Chinois : 严重急性呼吸道综合症 (zh) (嚴重急性呼吸道綜合症) yánzhòng jíxìng hūxīdào zōnghézhèng
• Espagnol : síndrome respiratorio agudo grave (es) masculin, síndrome respiratorio agudo severo (es) masculin
• Finnois : SARS (fi)
• Hongrois : súlyos akut légzőszervi szindróma (hu)
• Italien : sindrome respiratoria acuta grave (it) masculin
• Japonais : 重症急性呼吸器症候群 (ja) jūshō-kyūsei-kokyūki-shōkōgun, サーズ (ja) sāzu

Voir aussi

• syndrome respiratoire aigu sévère sur l’encyclopédie Wikipédia